Капли - Alyosha

Хочу в капли дождя превратиться,

Чтоб родиться на небе Святом;

И спадать на счастливые лица.

Вдруг одним из них, будет твоё.

Я хочу на ресницах застыть

И в глаза заглянуть незаметно.

Чтоб прозрачность мою позабыть

Ты не смог, она стала бессмертной.

Припев:

Так что, если увидишь дождь —

Каждой капле в глаза загляни!

И, возможно, меня соберешь.

По частичке в ладони свои!

Налечу грозою весенней,

Ты скорее окно распахни;

Чтоб увидеть ее пробуждение

И меня среди тысяч найти!

Разольюсь под твоими ногами,

Упаду на губы твои;

Растекусь по телу слезами —

Только, только слезами любви.

Припев:

Так что, если увидишь дождь —

Каждой капле в глаза загляни!

И, возможно, меня соберешь.

По частичке в ладони свои!

Je veux me transformer en gouttes de pluie,

Naître dans le Ciel Saint;

Et tomber sur des visages heureux.

Soudain, l'un d'eux sera à vous.

Je veux geler sur les cils

Et regarde imperceptiblement dans les yeux.

Pour oublier ma transparence

Tu ne pouvais pas, elle est devenue immortelle.

Refrain:

Alors si tu vois de la pluie

Regardez dans chaque goutte dans les yeux!

Et peut-être que tu pourras venir me chercher.

Morceau par morceau dans vos paumes!

Je volerai avec une tempête printanière,

Vous ouvrez plutôt la fenêtre;

Pour la voir se réveiller

Et retrouvez-moi parmi des milliers !

je me disperserai sous tes pieds

je tomberai sur tes lèvres;

Répartis sur le corps avec des larmes -

Seulement, seulement des larmes d'amour.

Refrain:

Alors si tu vois de la pluie

Regardez dans chaque goutte dans les yeux!

Et peut-être que tu pourras venir me chercher.

Morceau par morceau dans vos paumes!