
Voici les paroles de la chanson : Spark Again (from "Fire Force") , artiste : Amalee Avec traduction
Texte original avec traduction
Amalee
Everything I ever loved is gone
Disappeared where a fire once burned strong
Won’t let it go — Won’t let it go — This last ember
This ambitious tale begs to be told
In a world of silence, break the mold
If only I could take one more step
They say that I’m crazy, I’m insane
Wouldn’t have it any other way
And sometimes I don’t know what to do
But I make it through anyway
There are many dreams within my reach
And I came prepared for anything
Nothing’s holding me back, not a doubt in my mind stopping me this time
A fire starts!
Scattering sparks
Let it burn til the world’s completely covered in ash
Just lean on me — I swear I won’t fall
I’m happy to bear the weight of it all
Faster than sin!
Becoming the wind
Any storm in my way could never keep me from you
It’s hit or miss but I’ll take the risk
Even if the odds are one in a million
Burn my love and burn my heart
Until ash is all we are
I’ll JUST SPARK AGAIN
Even though I searched for you all night
In the darkest places, walking blind
Maybe it’s true — Maybe it’s true — I can’t reach you
Everything around me feels so grey
But it hasn’t always felt this way
If only I could jump back in time
I don’t need a match — I’ve got a spark
If I light the fire in my heart
Then we’ll always have a guiding light
If we get lost beneath the stars
If it doesn’t work out like we planned
I’ll be fine if I can hold your hand
Nothing’s holding me back, I have nothing to fear, now that you are here
Illuminate and light up the way
Til you no longer hear the luring voice from the dark
Don’t listen to a word that they say
You are so above them in every way
Just look ahead and never forget
That a future awaits for you in clear black and white
I won’t believe in a fantasy
Take this fake illusion and set it on fire
Love shining from afar
Just like a burning star
I’ll JUST SPARK AGAIN
There’s is so much I have lost in life
But all against my will
I won’t watch another thing that I love fade away!
A fire starts!
Scattering sparks
Let it burn til the world’s completely covered in ash
Just lean on me, I swear I won’t fall
I’m happy to bear the weight of it all
Faster than sin!
Becoming the wind
Any storm in my way could never keep me from you
It’s hit or miss but I’ll take the risk
Even though the odds are one in a million
Burn my love and burn my heart
Until ash is all we are
I’ll JUST SPARK AGAIN
Love shining from afar
Just like a burning star
I’ll JUST SPARK AGAIN
Tout ce que j'ai jamais aimé est parti
Disparu là où un feu brûlait autrefois fort
Je ne le laisserai pas partir — Je ne le laisserai pas partir — Cette dernière braise
Cette histoire ambitieuse ne demande qu'à être racontée
Dans un monde de silence, brisez le moule
Si seulement je pouvais faire un pas de plus
Ils disent que je suis fou, je suis fou
Il n'en serait pas autrement
Et parfois je ne sais pas quoi faire
Mais je m'en sors quand même
Il y a beaucoup de rêves à ma portée
Et je suis venu préparé à tout
Rien ne me retient, pas un doute dans mon esprit m'arrête cette fois
Un feu se déclare !
Dispersant des étincelles
Laissez-le brûler jusqu'à ce que le monde soit complètement recouvert de cendres
Appuie-toi simplement sur moi - je jure que je ne tomberai pas
Je suis heureux de supporter le poids de tout cela
Plus vite que le péché !
Devenir le vent
Toute tempête sur mon chemin ne pourrait jamais m'éloigner de toi
C'est aléatoire, mais je vais prendre le risque
Même si les chances sont d'une sur un million
Brûle mon amour et brûle mon cœur
Jusqu'à ce que la cendre soit tout ce que nous sommes
Je vais JUSTE ÉTINCELLER ENCORE
Même si je t'ai cherché toute la nuit
Dans les endroits les plus sombres, marchant à l'aveugle
Peut-être que c'est vrai - Peut-être que c'est vrai - Je ne peux pas te joindre
Tout autour de moi semble si gris
Mais cela n'a pas toujours été le cas
Si seulement je pouvais remonter dans le temps
Je n'ai pas besoin d'allumette - j'ai une étincelle
Si j'allume le feu dans mon cœur
Ensuite, nous aurons toujours une lumière de guidage
Si nous nous perdons sous les étoiles
Si cela ne fonctionne pas comme prévu
Ça ira si je peux te tenir la main
Rien ne me retient, je n'ai rien à craindre, maintenant que tu es là
Illuminez et illuminez le chemin
Jusqu'à ce que vous n'entendiez plus la voix séduisante de l'obscurité
N'écoute pas un mot de ce qu'ils disent
Tu es tellement au-dessus d'eux à tous points de vue
Il suffit de regarder devant et de ne jamais oublier
Qu'un avenir t'attend en clair noir et blanc
Je ne croirai pas à un fantasme
Prends cette fausse illusion et mets-y le feu
L'amour brille de loin
Tout comme une étoile brûlante
Je vais JUSTE ÉTINCELLER ENCORE
Il y a tellement de choses que j'ai perdues dans la vie
Mais tout cela contre ma volonté
Je ne regarderai pas une autre chose que j'aime disparaître !
Un feu se déclare !
Dispersant des étincelles
Laissez-le brûler jusqu'à ce que le monde soit complètement recouvert de cendres
Appuie-toi simplement sur moi, je jure que je ne tomberai pas
Je suis heureux de supporter le poids de tout cela
Plus vite que le péché !
Devenir le vent
Toute tempête sur mon chemin ne pourrait jamais m'éloigner de toi
C'est aléatoire, mais je vais prendre le risque
Même si les chances sont d'une sur un million
Brûle mon amour et brûle mon cœur
Jusqu'à ce que la cendre soit tout ce que nous sommes
Je vais JUSTE ÉTINCELLER ENCORE
L'amour brille de loin
Tout comme une étoile brûlante
Je vais JUSTE ÉTINCELLER ENCORE
Or3o, Amalee, Cristina Vee • 2021
Epsilon Zero, Amalee • 2022
Nien, Amalee • 2023
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes