Hortelã Mourisca - Amália Rodrigues

Amália Rodrigues — Hortelâ Mourisca

Vem o sol de agosto, vou dormir no prado

Tudo lá é de gosto, sem ferro de arado

A cama está feita de hortelã mourica

E a macela espreita com graça e belisca!

Hortelã mourisca por entre a macela

Vem lavar teu rosto no orvalho dela!

Hortelã mourisca pela madrugada

Beijarei teus olhos, rosa perfumada!

Sob um mar de estrelas de flor de macela

Não tenho fronteiras, não tenho janelas!

Tenho a minha amada, cotovia arisca

Toda perfumada de hortelã mourisca!

Amália Rodrigues — Hortelâ Mourisca

Le soleil d'août arrive, je vais dormir dans le pré

Tout y est de bon goût, sans fer à charrue

Le lit est en menthe mauresque

Et la macela tiges avec grâce et pincement !

Menthe mauresque parmi la macela

Viens te laver le visage dans sa rosée !

Monnaie mauresque à l'aube

J'embrasserai tes yeux, rose parfumée !

Sous une mer d'étoiles de fleur de Macela

Je n'ai pas de frontières, je n'ai pas de fenêtres !

J'ai ma bien-aimée alouette capricieuse

Le tout parfumé à la menthe des Maures !