Blue Tango - Amanda Lear

When you’re leaving me — if I let you go

Take away my heart as I won’t need it any more

Take away my nights, all my lonely nights

When you’re ready to go

Just leave me the blue tango

Like a blue tango

As your eyes are blue

When you’re ready to go

Remember how much I loved you

And let me go

Like a blue tango

I’ll remember you

When you’re ready to go

Just leave me with the blue tango

I was loving you — more than you will know

Cause I needed you, my darling

You know it’s true

But I don’t know why — I don’t even cry

And my sister sorrow

Will teach me the blue tango

When you’re ready to go

Remember to catch my shadow

And let me go

All my happiness

I must now borrow

In my loneliness

I’ll always have the blue tango

Quand tu me quittes - si je te laisse partir

Enlève mon cœur car je n'en ai plus besoin

Enlève mes nuits, toutes mes nuits solitaires

Lorsque vous êtes prêt à partir

Laisse-moi juste le tango bleu

Comme un tango bleu

Comme tes yeux sont bleus

Lorsque vous êtes prêt à partir

Rappelle-toi combien je t'aimais

Et laisse-moi partir

Comme un tango bleu

Je me souviendrai de toi

Lorsque vous êtes prêt à partir

Laisse-moi juste avec le tango bleu

Je t'aimais - plus que tu ne le sauras

Parce que j'avais besoin de toi, ma chérie

Tu sais que c'est vrai

Mais je ne sais pas pourquoi - je ne pleure même pas

Et le chagrin de ma sœur

M'apprendra le tango bleu

Lorsque vous êtes prêt à partir

N'oubliez pas d'attraper mon ombre

Et laisse-moi partir

Tout mon bonheur

Je dois maintenant emprunter

Dans ma solitude

J'aurai toujours le tango bleu