
Voici les paroles de la chanson : Lied für dich , artiste : Amanda Avec traduction
Texte original avec traduction
Amanda
Obwohl meine Welt zu deinen Füßen liegt
Für mich nur zählt, dass du zufrieden bist
Bin ich erfinderisch wie Düsentrieb
Damit du nur auf Wolke sieben fliegst
Doch das alles reicht für dich nicht aus
Du guckst mich an, als hätt' ich Mist gebaut
Ich glotzt' ins Leere wie’n Astronaut
Du drehst dich weg und weichst mein’n Küssen aus
Doch eigentlich ist nicht so schwer
Okay, es tut mir leid, dass ich so bin
Weiß jetzt Bescheid, was du im Sinn hast
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Ich schließ' mich ein, hab' schon mein’n Bleistift gespitzt
Dass jeder Reim und jede Zeile auch sitzt
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Ich such' die besten Worte dieser Sprache
Nutz' alle Tricks der größten Liedermacher
Doch gegen dich hört sich das nur wie Krach an
So wie du bist, ist das mein Widersacher
Und selbst das schönste Sinfonieorchester
Die besten Riffs und auch die dicksten Bässe
Sind nicht genug um mein Gefühl zu treffen
Um dir das zu zeigen, dafür sind Küsse besser
Doch eigentlich ist nicht so schwer
Okay, es tut mir leid, dass ich so bin
Weiß jetzt Bescheid, was du im Sinn hast
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Ich schließ' mich ein, hab' schon mein’n Bleistift gespitzt
Dass jeder Reim und jede Zeile auch sitzt
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Für dich schreib', okay
Okay, es tut mir leid, dass ich so bin
Weiß jetzt Bescheid, was du im Sinn hast
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Ich schließ' mich ein, hab' schon mein’n Bleistift gespitzt
Dass jeder Reim und jede Zeile auch sitzt
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Bien que mon monde soit à tes pieds
Tout ce qui m'importe c'est que tu sois satisfait
Je suis inventif comme Gyro Gearloose
Pour que tu ne voles que sur un nuage neuf
Mais tout cela ne te suffit pas
Tu me regardes comme si j'avais foiré
J'ai regardé dans l'espace comme un astronaute
Tu te détournes et tu évites mes baisers
Mais en fait ce n'est pas si difficile
Ok, je suis désolé d'être comme ça
Maintenant tu sais ce que tu as en tête
J'abandonne la résistance parce que je sais
Tu veux juste que j'écrive une chanson sur toi
Je m'enferme, j'ai déjà taillé mon crayon
Que chaque rime et chaque ligne correspond
J'abandonne la résistance parce que je sais
Tu veux juste que j'écrive une chanson sur toi
Tu veux juste que j'écrive une chanson pour toi
Je cherche les meilleurs mots de cette langue
Utilisez toutes les astuces des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes
Mais contre toi, ça sonne juste comme une dispute
Comme tu es, c'est mon adversaire
Et même le plus bel orchestre symphonique
Les meilleurs riffs et aussi les basses les plus épaisses
Ne suffisent pas à répondre à mon sentiment
Pour te montrer ça, les bisous c'est mieux pour ça
Mais en fait ce n'est pas si difficile
Ok, je suis désolé d'être comme ça
Maintenant tu sais ce que tu as en tête
J'abandonne la résistance parce que je sais
Tu veux juste que j'écrive une chanson sur toi
Je m'enferme, j'ai déjà taillé mon crayon
Que chaque rime et chaque ligne correspond
J'abandonne la résistance parce que je sais
Tu veux juste que j'écrive une chanson sur toi
Tu veux juste que j'écrive une chanson pour toi
Tu veux juste que j'écrive une chanson pour toi
Tu veux juste que j'écrive une chanson pour toi
Ecrire pour vous, d'accord
Ok, je suis désolé d'être comme ça
Maintenant tu sais ce que tu as en tête
J'abandonne la résistance parce que je sais
Tu veux juste que j'écrive une chanson sur toi
Je m'enferme, j'ai déjà taillé mon crayon
Que chaque rime et chaque ligne correspond
J'abandonne la résistance parce que je sais
Tu veux juste que j'écrive une chanson sur toi
Tu veux juste que j'écrive une chanson pour toi
Zouzounia, Anna Rose, Amanda • 2005
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes