
Voici les paroles de la chanson : Zu viel Arthouse , artiste : Amanda Avec traduction
Texte original avec traduction
Amanda
Alles, alles geht, wir machen nix davon
Wir warten nur drauf, bis die Pizza kommt
Die Welt, sie ruft nach uns und grinst uns an
Doch wir bleiben lieber drin, gucken Instagram
Vor kurzem war’n wir noch so Shades of Grey
Jetzt reicht uns abends auch schon Keks und Tee
Doch Babe, wir können alles schaffen, sieh das ein
Komm wir starten wieder durch wie Matthias Reim
Wir sind zu wenig Action, zu viel Arthouse
Sind nicht genug Satisfaction, der lonely-Hearts-Club
Wir sind zu viel schwarz-weiß, zu wenig Explosion
Komm wir stiegen wieder ein, ich weiß, dass es sich lohnt
Früher eher so «la vida loca»
Jetzt mehr so wie Oma und Opa
Heute woll’n wir «Punkt, Punkt, Komma, Strich»
Damals zerbombten wir noch jedes Wholecar
Früher hieß es «Boah geil, joggen»
Heute woll’n wir beide nur noch online zocken
Wir sitzen lieber im Stübchen zu Hause
Denn es ist so ungemütlich da draußen
Kann doch nicht sein!
Wir zwei bewegen uns nur noch im Kreis
Früher alles gegeben wie Blut, Schweiß und Tränen
Aber heute interessiert uns die Mühe 'nen Scheiß
Lass mal was tun!
Fass mal den Mut
Ich geb' dir mein’n und du packst ihn dazu
Du wirst schon seh’n alles wird gut
Wir müssen beide nur was dafür tun
Wir sind zu wenig Action, zu viel Arthouse
Sind nicht genug Satisfaction, der lonely-Hearts-Club
Wir sind zu viel schwarz-weiß, zu wenig Explosion
Komm wir stiegen wieder ein, ich weiß, dass es sich lohnt
Und bist du neben mir da, bin ich auch gern mal bisschen Film Noir
Und wenn man sich so umsieht, wir sind immer noch 'nen Klassiker wie Bruce Lee
Wir sind zu wenig Action, zu viel Arthouse, zu viel Arthouse
Sind nicht genug Satisfaction, der lonely-Hearts-Club
Wir sind zu viel schwarz-weiß, zu wenig Explosion
Komm wir stiegen wieder ein, ich weiß, dass es sich lohnt
Wir sind zu wenig Action, zu viel Arthouse, zu viel Arthouse
Sind nicht genug Satisfaction, der lonely-Hearts-Club
Wir sind zu viel schwarz-weiß, zu wenig Explosion
Komm wir stiegen wieder ein, ich weiß, dass es sich lohnt
Tout est permis, nous n'y faisons rien
On attend juste que la pizza arrive
Le monde nous appelle et nous sourit
Mais on préfère rester à l'intérieur, regarder Instagram
Il n'y a pas si longtemps, nous étions encore des nuances de gris
Maintenant, les biscuits et le thé nous suffisent le soir
Mais bébé, on peut tout faire, affronte-le
Recommençons comme Matthias Reim
Nous sommes trop peu d'action, trop d'art et d'essai
Ne sont pas assez de satisfaction, le club des coeurs solitaires
Nous sommes trop en noir et blanc, trop peu d'explosion
Allez on rentre, je sais que ça vaut le coup
Avant c'était plutôt "la vida loca"
Maintenant plus comme grand-mère et grand-père
Aujourd'hui, nous voulons "point, point, virgule, tiret"
A cette époque, nous avons encore bombardé toutes les voitures entières
Avant, on disait "Woah cool, jog"
Aujourd'hui, nous voulons tous les deux jouer en ligne
Nous préférons nous asseoir dans la petite pièce à la maison
Parce que c'est tellement inconfortable dehors
Ce n'est pas possible !
Nous deux ne faisons que tourner en rond
Auparavant donné tout comme le sang, la sueur et les larmes
Mais aujourd'hui on s'en fout de l'effort
Faisons quelque chose!
Prends courage
Je te donnerai le mien et tu l'emballeras avec
tu verras tout ira bien
Nous devons tous les deux faire quelque chose à ce sujet
Nous sommes trop peu d'action, trop d'art et d'essai
Ne sont pas assez de satisfaction, le club des coeurs solitaires
Nous sommes trop en noir et blanc, trop peu d'explosion
Allez on rentre, je sais que ça vaut le coup
Et si tu es là à côté de moi, j'aime aussi être un peu film noir
Et si vous regardez autour de vous, nous sommes toujours un classique comme Bruce Lee
On est trop peu d'action, trop d'art et d'essai, trop d'art et d'essai
Ne sont pas assez de satisfaction, le club des coeurs solitaires
Nous sommes trop en noir et blanc, trop peu d'explosion
Allez on rentre, je sais que ça vaut le coup
On est trop peu d'action, trop d'art et d'essai, trop d'art et d'essai
Ne sont pas assez de satisfaction, le club des coeurs solitaires
Nous sommes trop en noir et blanc, trop peu d'explosion
Allez on rentre, je sais que ça vaut le coup
Zouzounia, Anna Rose, Amanda • 2005
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes