Secrets - Amandine

All your secrets have a name

And it’s written with a charcoal line

On the inside of your children’s hands

To make sure they don’t forget

All your answers have a name

And it’s written in the strangest poetry

On the inside of you eyelids

To make sure you won’t forget

All your wishes have a name

And it’s spelled upon the silence here

Separation is the word, dear

And I can’t stand to hear you say it

Tous vos secrets ont un nom

Et c'est écrit avec une ligne de charbon de bois

À l'intérieur des mains de vos enfants

Pour s'assurer qu'ils n'oublient pas

Toutes vos réponses ont un nom

Et c'est écrit dans la poésie la plus étrange

A l'intérieur de tes paupières

Pour vous assurer de ne pas oublier

Tous vos souhaits ont un nom

Et c'est écrit sur le silence ici

La séparation est le mot, mon cher

Et je ne supporte pas de t'entendre le dire