23 - Amber Rubarth

He fell in love with me, then I fell in love with you

And now I am watching you follow her out the door

Of my house, and it feels so mean

I didn’t know you’d moved on to another heart

While I was picking mine up with its broken parts

I did it to him, you did it to me

She’ll do it to you 'cause we’re 23 years old

And that’s what we do when we’re 23

And I still remember watching you in November

Like a Hollywood movie on the silver screen

And you looked so good in 2-D

That I fell blindly for you like he’d fallen for me

And I recognized the same look in your eye yesterday

As you watched her through your camera with the split-second delay

I did it to him, you did it to me

You’re next on the list 'cause she’s 23 years old

And that’s what we do when we’re 23

And I wouldn’t take it back 'cause now I know more about me

But I should’ve had a laugh earlier 'cause it’s pretty silly

How we slide along the winning edge and the losing edge and the middle

And we dance around and poke ourselves on this love triangle

I did it to him, you did it to me

She’s doing it to you, we should start dating people that are 30 at least

'Cause that’s what we do when we’re 23 years old

And that’s only half of the stupid stuff we do when we’re 23 years old

And that’s what we do when we’re 23

Il est tombé amoureux de moi, puis je suis tombé amoureux de toi

Et maintenant je te regarde la suivre à la porte

De ma maison, et c'est si méchant

Je ne savais pas que tu étais passé à un autre cœur

Pendant que je ramassais le mien avec ses pièces cassées

Je le lui ai fait, tu me l'as fait

Elle te le fera parce que nous avons 23 ans

Et c'est ce qu'on fait quand on a 23 ans

Et je me souviens encore de t'avoir regardé en novembre

Comme un film hollywoodien sur grand écran

Et tu avais l'air si bien en 2-D

Que je suis tombé aveuglément amoureux de toi comme il était tombé amoureux de moi

Et j'ai reconnu le même regard dans tes yeux hier

Pendant que vous la regardiez à travers votre caméra avec le délai d'une fraction de seconde

Je le lui ai fait, tu me l'as fait

Tu es le prochain sur la liste car elle a 23 ans

Et c'est ce qu'on fait quand on a 23 ans

Et je ne le retirerais pas car maintenant j'en sais plus sur moi

Mais j'aurais dû rire plus tôt parce que c'est assez idiot

Comment nous glissons le long du bord gagnant et du bord perdant et du milieu

Et nous dansons et nous foutons dans ce triangle amoureux

Je le lui ai fait, tu me l'as fait

Elle te le fait, on devrait commencer à sortir avec des gens qui ont au moins 30 ans

Parce que c'est ce qu'on fait quand on a 23 ans

Et ce n'est que la moitié des trucs stupides qu'on fait quand on a 23 ans

Et c'est ce qu'on fait quand on a 23 ans