When it Fits - Amber Rubarth

I was feeling a bit off cue

My friend asked «Where are you?»

I said I don’t even know the day

And I wandered around some more

Gathered some scrapes and sores

Gathered some flowers along the way

And you know that it comes and goes

You can release your hold

Cause when it fits right it takes no time to know

And when things don’t go your way

And you’re running against the grain

And you’ve run out of things to do

Try and remember this

Maybe it’s just practice

For something better suit for you

And you know that it comes and goes

You can release your hold

Cause when it fits right it takes no time

When it feels this right, you won’t think twice

When it fits it takes no time to know

Je me sentais un peu à l'écart

Mon ami a demandé "Où es-tu ?"

J'ai dit que je ne connais même pas le jour

Et j'ai erré un peu plus

A rassemblé quelques écorchures et plaies

A cueilli des fleurs le long du chemin

Et tu sais que ça va et vient

Vous pouvez libérer votre prise

Parce que quand ça va bien, ça ne prend pas de temps pour savoir

Et quand les choses ne vont pas dans votre sens

Et tu cours à contre-courant

Et vous n'avez plus de choses à faire

Essayez et rappelez-vous ceci

C'est peut-être juste de l'entraînement

Pour quelque chose de mieux pour vous

Et tu sais que ça va et vient

Vous pouvez libérer votre prise

Parce que quand ça va bien, ça ne prend pas de temps

Lorsque vous vous sentirez bien, vous n'y penserez pas à deux fois

Quand ça va, ça ne prend pas de temps pour savoir