Is Blood - Ambo

what is blood tell me is it blue?

like a river, flows from me to you

tributary of veins upon my wrist

all lead to a sea of pain and bliss

the sea is the heart, mind and soul

no one on this ocean has control

not even god, he allows the choice

the ocean rages — I rejoice

laughing and bleeding inside this storm

I look up, I scream and am forlorn

back and forth I dream and deeply sleep

from nightmare to peaceful dreams I keep

I’ll tell you a secret… listen well

I still taste heaven, seized by hell

and in this seizure that wars in my soul

I find great peace in flesh and bone

so war and wage within my sky blue blood

we’ll build a bridge and cross over the flood

qu'est-ce que le sang, dis-moi est-il bleu ?

comme une rivière coule de moi à toi

affluent de veines sur mon poignet

tous mènent à une mer de douleur et de bonheur

la mer est le cœur, l'esprit et l'âme

personne sur cet océan n'a le contrôle

même pas dieu, il laisse le choix

l'océan fait rage - je me réjouis

rire et saigner dans cette tempête

Je lève les yeux, je crie et je suis désespéré

d'avant en arrière je rêve et dors profondément

du cauchemar aux rêves paisibles que je garde

Je vais vous dire un secret… écoutez bien

Je goûte encore le paradis, saisi par l'enfer

et dans cette crise qui fait la guerre dans mon âme

Je trouve une grande paix dans la chair et les os

alors guerre et combat dans mon sang bleu ciel

nous construirons un pont et traverserons le déluge