
Voici les paroles de la chanson : Let It Snow , artiste : America Avec traduction
Texte original avec traduction
America
Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go
Let it snow, let it show, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And I’ve bought some us corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How I’ll hate going out in the storm
But if you’ll really hold me tight
All the way home I’ll be warm
The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And I’ve bought some us corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow, let it snow, let it snow
Oh, le temps dehors est affreux
Mais le feu est si agréable
Et puisqu'on n'a nulle part où aller
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Rien n'indique qu'elle va s'arrêter
Et j'ai acheté du maïs à faire éclater
Les lumières sont tamisées
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Quand on s'embrassera enfin pour la nuit
Comme je détesterai sortir dans la tempête
Mais si tu me serres vraiment fort
Tout le chemin du retour j'aurai chaud
Le feu s'éteint doucement
Et, ma chérie, on se dit toujours au revoir
Mais tant que tu m'aimes autant
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Rien n'indique qu'elle va s'arrêter
Et j'ai acheté du maïs à faire éclater
Les lumières sont tamisées
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
« Let It Snow » célèbre la douceur d'un tête-à-tête hivernal, loin du froid et de la tempête. Devant un feu qui crépite, deux amoureux n'ont « nulle part où aller » et savourent ce prétexte parfait pour prolonger la soirée ensemble, pop-corn à la main et lumières tamisées.
La neige qui tombe dehors devient le complice discret de cette intimité : plus il neige, plus l'excuse de rester est belle. Le baiser du soir, la crainte de devoir affronter la tempête, la promesse d'être réchauffé par l'étreinte de l'autre — tout ramène à cette idée simple que la chaleur véritable vient moins du feu que de la présence aimée.
Chanson intemporelle associée aux soirées d'hiver, elle séduit par sa simplicité chaleureuse et son refrain entêtant, véritable invitation à ralentir le temps quand il fait mauvais dehors.
America • 1997
America • 2019
America, George Martin • 2019
America • 2019
America • 1997
America, George Martin • 2019
America • 2019
America • 2019
America • 2019
America • 2012
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes