Voici les paroles de la chanson : Something to Remember , artiste : American Diary Avec traduction
Texte original avec traduction
American Diary
I get excited when you scream, lace up the doctor’s only white glove,
you seem to make me tremble, with these patient calming steps you have
Why do you always look at me all up and down, with rolling eyes?
Get a grip I’ll do my best
The waitress left a note on the table, she said that you’ve got potential,
drop a line when you’re back in town
And by the way, I’m sick of losing my friends and learning lessons,
writing to impress them
These are the stories you can’t live down, the ones you love to hate the most,
and you know that we can get down' we;ve got a reputation to uphold
Here’s a melody, to shake your bones, we hum the tune, you sing along…
sing (oh, oh, oh) (oh, oh, oh)
The waitress left a note on the table, and on the back of the paper, she signed,
something to remember
And by the way, I’m sick of losing my friends and learning lessons,
writing to impress them
I’ll take a breath between songs and next semester, my hands are steady,
I’m not ready to forget them.
18 years and all I got to show, is a few catchy
hooks with this guitar I wrote
Desperate times call for desperate pleasures, like sleeping with the lights on
and dancing in the rain.
I’ll try to live my life, one lyric at a time.
And I’ll never forget the friends I’ve made and lost along the way
And by the way…
And by the way…
And by the way I’m sick of losing my friends and learning lessons,
writing to impress them
I’ll take a breath between songs and next semester, my hands are steady,
I’m not ready to forget them.
18 years and all I got to show, is a few catchy
hooks with this guitar I wrote
Je m'excite quand tu cries, enfile le seul gant blanc du docteur,
tu sembles me faire trembler, avec ces étapes patientes et apaisantes que tu as
Pourquoi me regardes-tu toujours de haut en bas, en roulant des yeux ?
Prends-toi en main, je ferai de mon mieux
La serveuse a laissé un mot sur la table, elle a dit que tu avais du potentiel,
laissez tomber une ligne lorsque vous êtes de retour en ville
Et au fait, j'en ai marre de perdre mes amis et d'apprendre des leçons,
écrire pour les impressionner
Ce sont les histoires que vous ne pouvez pas vivre, celles que vous aimez le plus détester,
et vous savez que nous pouvons descendre ; nous avons une réputation à défendre
Voici une mélodie, pour secouer vos os, nous fredonnons la mélodie, vous chantez…
chanter (oh, oh, oh) (oh, oh, oh)
La serveuse a laissé une note sur la table, et au dos du papier, elle a signé :
Quelque chose dont il faut se souvenir
Et au fait, j'en ai marre de perdre mes amis et d'apprendre des leçons,
écrire pour les impressionner
Je vais respirer entre les chansons et le semestre prochain, mes mains sont stables,
Je ne suis pas prêt à les oublier.
18 ans et tout ce que j'ai à montrer, c'est quelques accrocheurs
crochets avec cette guitare que j'ai écrit
Les temps désespérés appellent des plaisirs désespérés, comme dormir avec les lumières allumées
et danser sous la pluie.
Je vais essayer de vivre ma vie, une parole à la fois.
Et je n'oublierai jamais les amis que je me suis fait et que j'ai perdus en cours de route
Et au fait…
Et au fait…
Et au fait, j'en ai marre de perdre mes amis et d'apprendre des leçons,
écrire pour les impressionner
Je vais respirer entre les chansons et le semestre prochain, mes mains sont stables,
Je ne suis pas prêt à les oublier.
18 ans et tout ce que j'ai à montrer, c'est quelques accrocheurs
crochets avec cette guitare que j'ai écrit
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes