
Voici les paroles de la chanson : Misery Relapse , artiste : American Standards Avec traduction
Texte original avec traduction
American Standards
With a serpents tongue
Like the iron lung I’m confined to this
I shed my skin
With a sirens kiss
Our mouths closed tight
Oh my friend, the guillotine
Has the harshest bite
But when she’s right
I should of packed my bags
Left my head behind
Cause these thoughts are what keep me up at night
I’ve got this hell to pay
But my pockets have been emptied
Oh, I’ve sang the blues till I was blue in the face
As I delve to new depths
Indebted to each and every breath
Hearts on fire
Sparks fly from my mouth
As Dreams expire
I’m handed my ticket out
These old bones still move
So I’ll sing my discontent
Until my lungs collapse
Break through these concrete hearts
This idea holds no ghost
It’s so easy to drown with this weight at your feet
Hearts on fire
Sparks fly from my mouth
As Dreams expire
I’m handed my ticket out
These old bones still move
So I’ll sing my discontent
Until my lungs collapse
(Hearts on fire)
With heavy hands and a heavy heart
I knew the words but not how to start
So I built my bridge over a lake of fire
So when i fell the crowd could admire
With no urgency in our glare
We found ourselves collapsing into old habits
Dancing with depression and pulling flesh from the bone
May my heartache be your home
And one by one we’ll fall from this cliff
Waiting our turn just because there’s a line
Living life between these blackouts
Oh, how the cockroaches scatter from the light
(With our Hearts on fire)
Avec une langue de serpent
Comme le poumon d'acier, je suis confiné à ça
j'ai changé de peau
Avec un baiser de sirène
Nos bouches bien fermées
Oh mon ami, la guillotine
A la morsure la plus dure
Mais quand elle a raison
J'aurais dû faire mes valises
J'ai laissé ma tête derrière
Parce que ces pensées sont ce qui me tient éveillé la nuit
J'ai cet enfer à payer
Mais mes poches ont été vidées
Oh, j'ai chanté le blues jusqu'à ce que j'aie le visage bleu
Alors que je plonge dans de nouvelles profondeurs
Redevable à chaque respiration
Coeurs enflammés
Des étincelles jaillissent de ma bouche
À l'expiration des rêves
Je reçois mon billet
Ces vieux os bougent encore
Alors je chanterai mon mécontentement
Jusqu'à ce que mes poumons s'effondrent
Traverser ces cœurs de béton
Cette idée n'a pas de fantôme
C'est si facile de se noyer avec ce poids à vos pieds
Coeurs enflammés
Des étincelles jaillissent de ma bouche
À l'expiration des rêves
Je reçois mon billet
Ces vieux os bougent encore
Alors je chanterai mon mécontentement
Jusqu'à ce que mes poumons s'effondrent
(Coeurs enflammés)
Avec des mains lourdes et un cœur lourd
Je connaissais les mots mais je ne savais pas par où commencer
Alors j'ai construit mon pont sur un lac de feu
Alors quand je suis tombé, la foule a pu admirer
Sans urgence dans notre regard
Nous nous sommes retrouvés à nous effondrer dans de vieilles habitudes
Danser avec la dépression et tirer la chair de l'os
Que mon chagrin soit ta maison
Et un par un nous tomberons de cette falaise
Attendre notre tour juste parce qu'il y a une file d'attente
Vivre la vie entre ces pannes
Oh, comment les cafards se dispersent de la lumière
(Avec nos cœurs en feu)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes