A Twilight Season - Amethyste

Every day, every second we die

I feel time running but I m suspended

As a star in the celestial vault, fixed but changing, trapped

Suspended in a twilight season when thoughts become elusive

Nothingness spread as plague

Orb of light, give me reason to live

For I know the things I see are fake

I m on the edge of abyss

I must make a choice

Diving or moving away to break the paradoxal cycle

Can I, can I?

Suspended in a twilight season, season of doubt

Desolate, desolate, region

Where sanity faith and pride seem to vanish

Inside silence there s an echo

I can hear voice whispering

Saying: why am I I?

As unique spectator

Where are illusions

A fate s singularity out of control

Dare I cut the Gordian knot

As unique spectator I look at the world

Inside silence there s an echo

I can hear voice whispering

Diving or moving away to break the paradoxal cycle

Can I, can I?

Suspended in a twilight season, season of doubt

Desolate, desolate, region

Inside silence there s an echo

I can hear voice whispering

Saying: why am I I?

As unique spectator

Where are illusions

A fate s singularity out of control

Dare I cut the Gordian knot

As unique spectator I look at the world

Inside silence there s an echo

I can hear voice whispering

I look at the world

Inside, but outside

Chaque jour, chaque seconde, nous mourons

Je sens que le temps coule mais je suis suspendu

Comme une étoile dans la voûte céleste, fixe mais changeante, piégée

Suspendu dans une saison crépusculaire où les pensées deviennent insaisissables

Le néant se répand comme la peste

Orbe de lumière, donne-moi une raison de vivre

Car je sais que les choses que je vois sont fausses

Je suis au bord du gouffre

Je dois faire un choix

Plonger ou s'éloigner pour briser le cycle paradoxal

Puis-je, puis-je?

Suspendu dans une saison crépusculaire, saison de doute

Désolée, désolée, région

Où la foi et la fierté semblent s'évanouir

Dans le silence, il y a un écho

Je peux entendre une voix chuchoter

Dire : pourquoi suis-je moi ?

En spectateur unique

Où sont les illusions

Une singularité de destin hors de contrôle

Oserais-je couper le nœud gordien

En spectateur unique, je regarde le monde

Dans le silence, il y a un écho

Je peux entendre une voix chuchoter

Plonger ou s'éloigner pour briser le cycle paradoxal

Puis-je, puis-je?

Suspendu dans une saison crépusculaire, saison de doute

Désolée, désolée, région

Dans le silence, il y a un écho

Je peux entendre une voix chuchoter

Dire : pourquoi suis-je moi ?

En spectateur unique

Où sont les illusions

Une singularité de destin hors de contrôle

Oserais-je couper le nœud gordien

En spectateur unique, je regarde le monde

Dans le silence, il y a un écho

Je peux entendre une voix chuchoter

Je regarde le monde

Dedans, mais dehors