Faale Khosh - Amir Azimi

یلدا یلدا شبِ بلند، گیسویت را دوباره وا کن

چنان نماند و چنین نخواهد ماند

یلدا یلدا، مرا صدا کن

از تنهایی، مرا رها کن

چنان نماند و چنین نخواهد ماند

یلدا یلدا، بیا و خوش کن حال من را

بگو به دنیا فالِ من را، که غم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

انار دانه دانه دانه یاقوتی

به شب بتاب و تب به خنده مربوطی

تو طعم هندوانه های مشروطی

یلدا یلدا بیا و خوش کن، حال من را

بگو به دنیا فالِ من را، که غم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

Yalda Yalda longue nuit, laisse tes cheveux repousser

Ça n'est pas resté comme ça et ça ne restera pas comme ça

Yalda Yalda, appelle-moi

Laisse-moi tranquille

Ça n'est pas resté comme ça et ça ne restera pas comme ça

Yalda Yalda, viens me remonter le moral

Dites au monde ma fortune, qu'il n'y aura pas de tristesse

Yalda, prends la nuit à demain

Supprimer le froncement de sourcils du passé

Si ça ne reste pas comme ça, ça ne restera pas comme ça

Graines de grenade, graines de rubis

Vous êtes lié à la nuit chaude et la fièvre au rire

Au goût des pastèques conditionnelles

Yalda Yalda viens me faire plaisir

Dites au monde ma fortune, qu'il n'y aura pas de tristesse

Yalda, prends la nuit à demain

Supprimer le froncement de sourcils du passé

Si ça ne reste pas comme ça, ça ne restera pas comme ça

Yalda, prends la nuit à demain

Supprimer le froncement de sourcils du passé

Si ça ne reste pas comme ça, ça ne restera pas comme ça