
Voici les paroles de la chanson : Ehteram , artiste : Amir Tataloo Avec traduction
Texte original avec traduction
Amir Tataloo
خب ، میدونی آدما با هم فرق دارن
مثلاً تو رو دستت یه فرشته تتوئه
من رو دستم یه گرگه و یه گل
که این یعنی انتخاب با خودته
گزینه ی اول اینه: که منو خُردم کنی
گزینه دوم: فیریک بزن روم هر طوری که میشه
گزینه ی سوم: همین نیشه
که میزنی هر روز ، همین میشه
کوچیک میشم پیشت
گزینه ی بعد احترام ، به خودم نگاهم
به نیازم ، به شعرام
که باعث میشه پُر شم از عشق
باعث میشه بشی تکیه گاهم
گل هم حلال میشه وقتی
میدم بهت یه کام
چه خوبه میکنی چت صِدام
میخوام «الف» و «ع» بگم
با علف شروع کنم ، چت
همه فرو کردن بذار منم لااقل فرو کنم ، بِت
ولی من شرط میبندم ، اگه خوب بمونی
بالاخره یه روز ، همه اونا که باید
تو رو میفهمنت ، تو رو تو رو میفهمنت
گزینه ی فرار داریم ، میشه بکَنی و بری
میشه بری پشتِ سرت همه
بگن بکَنی و وِلی
میشه ازم کلمه ی سیکتیر بشنوی و هری
میشه ولی آرومم کنی
هر طور بلدی به هر مدلی
گزینه ها روی میزن ، انتخاب با خودِ توئه
اونیو بردار که منم خوش باشم توش
یکی که شادت کنه
همه گزینه هاتو خط بزن
بگو فقط میشم مالِ خودت
بگو که این شیطونِ داغون
بعدِ چند وقت عاشق شده
میگفتم ، یه گرگه و یه گل و این یعنی
انتخاب با خودته
من باشم گزینه ی احترامو انتخاب میکنم
چون احترام هم مثلِ بقیه گزینه ها
یه چیز متقابله
به احترامِ تو وایمیسم ، به احترامِ ورودِ تو
همه این شهرو میسازم به احترام حضورِ تو
عبورِ تو
سکوت
به احترامِ تو سرپا میکنم تشویق و میدم عشق
به عشقت اسمِ نابتو تتو میکنمش
به احترامِ تو حسادتمو میکُشمش
به احترامِ تو میخندم ، پُرم از لبخندم و هدیه
به احترامت همه اشکم ، به احترامت شدم گریه
به عشقت میکنم تکیه
به احترامِ تو میبندم ، چشممو رو وحشتِ دنیا
به احترام تو میجنگم ، به احترامِ تو جون میدم
واسه تکمیلِ این رویا
به عشقت زندگی کردم ، تو هر روزمو بودی بام
به احترامِ تو صبر کردم ، نیومد خم به ابروهام و
من رو پام
من از سیل و غم و طوفان گذر کردم
به احترامِ وجودِ تو
همه شهرو خبر کردم
که ببینیم همه با هم ، طلوعتو
به احترامت همه عمرم گذشته تو قرنطینه
به احترامِ تو میمیرم باشه خب اگه هدف اینه
احترام از یه شیطان یه فرشته میسازه و
از یه فرشته یه شیطان ، از یه فرشته یه شیطان
البته که شیطان هم اگه بهش احترام بذاری
خودش یه فرشته است
دلم تنگه واسه باشگامون
بهم بیبیِ تخسمو بدین
این تنهایی خارمو گایید
این غربته رسمو کشید
فقط بذار نفس بکِشم
من نمیخوام مزدمو که هیچ
تازه حاضرم یه چیز هم بدم که
ولم کنن یه سری کص مغزِ سه پیچ
دلتنگه واسه یه احترامِ ساده
زندگی یه جاده ی شلوغ و
من تنها وایسادم انتهایِ جاده
ببین هر طوفانی ابتدا یه باده
ما معضلمون یه افتضاح حاده
توو قانونمون شده انتقاد یه ماده
جهان پُر مسلمون غمگین
پُر جنده های شاده ، پُر جنده های شاده
بهم احترام بذار لعنتی
که من همه چیو تهشو دیدم
من از اولش اینجا بودم
ولی بقیه فقط میان گردش و میرن
من همه جور زهرو چشیدم
من حتی رو این تنِ لش
همه جور طرحو کشیدم
ولی اینجا شاد شدن مردمش بی من
سیاهیا رو پاک نکن
سیاهیا روحِ منن
تتو شده چند تا جنگجوی کدر روی تنم
بگو این برچسبِ عقده هاشونو از روم بکَنن
دلم تنگه شهرمونه ، دلم شده تنگِ بویِ ننم
من از شمعِ وجودِ تو ، به بالشت هم حسودم
به آتیش میکِشم اگه همین امشب نسوزم
من از برقِ نگاهِ تو یه ادیسون درونم
یا هر چی که بخوای شک نکن
همین فردا صبح همونم
دلِ من شده شعله ور برات
ذهنم شده پُر از ادا
هنوز میکِشم شعله از لبات
انگاری شدی خودِ قبلنات
انگاری هنوز از همه سَری
هنوز میتونی دل ازم ببَری
بذار بشه دلِ خُل من فدات
بذار بشه دلِ خُل من فدات
دلِ من شده شعله ور برات
ذهنم شده پُر از ادا
هنوز میکِشم شعله از لبات
انگاری شدی خودِ قبلنات
انگاری هنوز از همه سَری
هنوز میتونی دل ازم ببَری
بذار بشه دلِ خُل من فدات
بذار بشه دلِ خُل من فدات
گزینه ی عشقو بده من
که دلم از دنیا واقعا پُره
هر کی از راه رسید
فقط میخواد ما رو آدم کنه
گزینه ی آزادی واسه من
که خیلی نیازم شده
آخه هر چقدر هم سفت بگیری
یهو میای میبینی بازم شله
سفیدیا رو لَک نکن
سفیدیا چشمِ منن
چشم سفیدِ این شهر منم
همه به چشمم زشتِ عنن
چرا تو شهری باشی که
دائم تهمت بهت بزنن
من اصلاََ دلم میخواد که
همه دل از منِ چت بکَنن
گزینه ها روی میزن ، انتخاب با خودِ توئه
اونیو بردار که منم خوش باشم توش
یکی که شادت کنه
همه گزینه هاتو خط بزن
بگو فقط میشم مالِ خودت
بگو که این شیطونِ داغون
بعدِ چند وقت عاشق شده
بهم بیبی تخسمو بدین
تازه حاضرم یه چیزم بدم
دلم تنگِ شهرمونه
دلم شده تنگِ بویِ ننم
Eh bien, tu sais que les gens sont différents
Par exemple, vous avez un ange tatoué sur la main
J'ai un loup et une fleur dans ma main
Cela signifie choisir avec vous-même
La première option est : m'écraser
La deuxième option : Fyrik m'a frappé de toutes les manières possibles
Troisième option : ce n'est pas ça
C'est ce qui arrive tous les jours
je deviens petit devant toi
La prochaine option est le respect, regarde-moi
A mon besoin, à ma poésie
Cela me rend plein d'amour
Ça fait de toi mon soutien
La fleur devient également halal quand
je vais te donner une friandise
Comment vas-tu, Chet Sedam ?
Je veux dire "A" et "A".
Commençons par l'herbe, discutons
Laisse-moi au moins couler, Beth
Mais je parie que si tu restes bien
Enfin, un jour, tous devraient
Tu comprends, tu te comprends
Nous avons une option d'évasion, vous pouvez le faire et partir
Tu peux aller derrière la tête de tout le monde
Bekani et Veli
Pouvez-vous entendre le mot Siktir de moi et Harry
Tu peux me calmer
Comme vous le savez, n'importe quel modèle
Il y a des options, le choix vous appartient
Prends un chemin qui me rend heureux
Celui qui te rend heureux
Soulignez toutes vos options
Dis que je ne serai qu'à toi
Dire que ce diable chaud
Après un certain temps, il est tombé amoureux
J'avais l'habitude de dire, un loup et une fleur et c'est ce que ça veut dire
Le choix t'appartient
Je choisis l'option du respect
Parce que le respect est comme les autres options
C'est une chose réciproque
En l'honneur de toi, en l'honneur de ton arrivée
Je construis toutes ces villes en l'honneur de ta présence
ton passage
Silence
En ton honneur, j'encourage et donne de l'amour
Je tatouerai ton beau nom pour ton amour
Je tuerai ma jalousie pour ton respect
Je ris en ton honneur, plein de mon sourire et de mon don
Toutes mes larmes sont dues à toi, j'ai pleuré à cause de toi
je compte sur ton amour
En ton honneur, je ferme les yeux sur l'horreur du monde
Je me bats pour ton respect, je meurs pour ton respect
Pour compléter ce rêve
J'ai vécu pour ton amour, tu étais mon amour tous les jours
Je t'ai attendu par respect, il n'est pas venu me froncer les sourcils
Pam moi
J'ai traversé des inondations et des tempêtes
En l'honneur de votre existence
J'ai informé toute la ville
Pour voir ton lever de soleil ensemble
Par respect, j'ai passé toute ma vie en quarantaine
Je mourrai en ton honneur, d'accord, si c'est le but
Le respect transforme un diable en ange
D'un ange à un diable, d'un ange à un diable
Bien sûr, le diable aussi si tu le respectes
C'est un ange
Notre fête me manque
Donne-moi ton bébé
Cette solitude me fait mal
Cet étranger m'a attiré
Laisse-moi juste respirer
Je ne veux pas que mon salaire soit quoi que ce soit
Je suis juste prêt à donner quelque chose
Et laissez-les couper une série de cerveaux de trois vis
Un simple respect me manque
La vie est une route occupée
Je me tenais seul au bout de la route
Tu vois, chaque tempête est d'abord un vent
Nous avons un terrible problème
La critique d'un article fait désormais partie de notre droit
Le monde est plein de musulmans tristes
Plein de gens heureux, plein de gens heureux
Respecte-moi putain
que j'ai tout vu
J'étais ici depuis le début
Mais le reste se promène
J'ai goûté toutes sortes de poison
J'aime même ce corps
J'ai dessiné toutes sortes de dessins
Mais ici les gens sont heureux sans moi
N'efface pas la noirceur
Le noir est mon âme
J'ai plusieurs guerriers noirs tatoués sur mon corps
Dites-leur de retirer cette étiquette de Rome
Ma ville me manque, l'odeur de ma nan me manque
Je suis aussi jaloux de ton oreiller
Je vais y mettre le feu si je ne le brûle pas ce soir
Je suis un Edison à la lumière de ton regard
Ou tout ce que vous voulez, ne doutez pas
Je serai le même demain matin
Mon coeur est en feu pour toi
Mon esprit est plein de pensées
Je tire toujours une flamme de tes lèvres
C'est comme si tu étais devenu ton ancien moi
Comme si vous étiez toujours au-dessus de tout
Tu peux encore m'enlever mon coeur
Que mon coeur te soit sacrifié
Que mon coeur te soit sacrifié
Mon coeur est en feu pour toi
Mon esprit est plein de pensées
Je tire toujours une flamme de tes lèvres
C'est comme si tu étais devenu ton ancien moi
Comme si vous étiez toujours au-dessus de tout
Tu peux encore m'enlever mon coeur
Que mon coeur te soit sacrifié
Que mon coeur te soit sacrifié
Donne-moi l'option de l'amour
Mon cœur est vraiment plein du monde
Celui qui est arrivé
Il veut juste nous rendre humains
Option liberté pour moi
j'en ai beaucoup besoin
Peu importe à quel point tu le prends
Vous verrez qu'il est à nouveau lâche
Ne tache pas les blancs
Le blanc de mes yeux
Je suis l'oeil blanc de cette ville
Tout est moche à mes yeux
Pourquoi es-tu dans une ville qui
Ils t'accusent constamment
je veux vraiment ça
N'hésitez pas à discuter avec moi
Il y a des options, le choix vous appartient
Prends un chemin qui me rend heureux
Celui qui te rend heureux
Soulignez toutes vos options
Dis que je ne serai qu'à toi
Dire que ce diable chaud
Après un certain temps, il est tombé amoureux
Donne-moi ton bébé
Je suis juste prêt à donner quelque chose
ma ville me manque
L'odeur de ma nan me manque
Amir Tataloo • 2014
Amir Tataloo • 2020
Amir Tataloo, Reza Pishro, Ho3ein • 2010
Amir Tataloo • 2020
Amir Tataloo, Merzhak • 2018
Amir Tataloo • 2021
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2011
Amir Tataloo • 2014
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2011
Amir Tataloo, Ardalan Tomeh • 2008
Amir Tataloo • 2017
Amir Tataloo • 2019
Amir Tataloo • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes