Rahel - Amr Diab

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

راحل يا دار الاحباب راحل انا عنكم

قدري اعيش غراب قدري اضيع منكم

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما رأيتك مطرح لقاءنا فين

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

ماشي انا في طريق وانتي في طريق تاني

لا شمع عاد بيضئ ولا دمع اه ينساني

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما لقيتك مطرح لقاءنا فين

راحل يا روح الروح راحل بلا مرسى

صعب الحنين دا يضيع صعب العيون تنسى

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما لقيتك مطرح لقاءنا فين

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

Je pars, je pars et je pars les êtres chers

Marcher dans l'ombre des chagrins pour le pays des étrangers

Je pars, maison des êtres chers, je pars pour toi

Mon destin est de vivre comme un corbeau, mon destin est d'être perdu de toi

Seigneur, pourquoi ton amour est-il si difficile de se séparer des yeux ?

Où est mon cœur le jour où je t'ai vu, où nous sommes-nous rencontrés ?

Je pars, je pars et je pars les êtres chers

Marcher dans l'ombre des chagrins pour le pays des étrangers

Je suis sur un chemin, et tu es sur un autre chemin

Ni la cire n'est devenue blanche ni les larmes, oh, ça me fait oublier

Seigneur, pourquoi ton amour est-il si difficile de se séparer des yeux ?

Où est mon cœur le jour où je t'ai rencontré, où nous sommes-nous rencontrés ?

Partir, oh âme de l'âme, partir sans ancre

C'est dur pour la nostalgie de se perdre, dur pour les yeux d'oublier

Seigneur, pourquoi ton amour est-il si difficile de se séparer des yeux ?

Où est mon cœur le jour où je t'ai rencontré, où nous sommes-nous rencontrés ?

Je pars, je pars et je pars les êtres chers

Marcher dans l'ombre des chagrins pour le pays des étrangers