Dead Tree -

Spring is near, the frozen woods will revive anew

Will awaken all the blossoming trees

Only one of them will be stone-dead

Oak with broken stem will not come into leaf

Savage (?) has killed you

(?) stroke of lightning

I’m crying here on my knees for you

Embracing your lifeless (?)

What if only my hands are not strong enough?

What if ocean of tears will be not enough?

To awake you from dreams and force you to breathe

What if (?) ruthless?

What if all of my words will be useless?

And my soul has to feel inescapable grief

Spring is near, the frozen woods will revive anew

Will awaken all the blossoming trees

Only one of them will be stone-dead

Oak with broken stem will not come into leaf

Can’t believe you will never rise again

To the last drop gathering tears for you

Like a heavy rain for the withered roots

(?) tenderness only to see you alive

What if only my hands are not strong enough?

What if ocean of tears will be not enough?

To awake you from dreams and force you to breathe

What if (?) ruthless?

What if all of my words will be useless?

And my soul has to feel inescapable grief

Le printemps est proche, les bois gelés renaîtront

Réveillera tous les arbres en fleurs

Un seul d'entre eux sera mort de pierre

Le chêne avec une tige cassée n'entrera pas dans la feuille

Savage (?) t'a tué

(?) Coup de foudre

Je pleure ici à genoux pour toi

Embrasser votre vie (?)

Et si seules mes mains ne sont pas assez fortes ?

Et si l'océan de larmes ne suffisait pas ?

Pour vous réveiller des rêves et vous forcer à respirer

Et si (?) impitoyable?

Et si tous mes mots étaient inutiles ?

Et mon âme doit ressentir un chagrin inéluctable

Le printemps est proche, les bois gelés renaîtront

Réveillera tous les arbres en fleurs

Un seul d'entre eux sera mort de pierre

Le chêne avec une tige cassée n'entrera pas dans la feuille

Je ne peux pas croire que tu ne te relèveras plus jamais

Jusqu'à la dernière goutte recueillant des larmes pour toi

Comme une pluie battante pour les racines desséchées

(?) De la tendresse uniquement pour te voir en vie

Et si seules mes mains ne sont pas assez fortes ?

Et si l'océan de larmes ne suffisait pas ?

Pour vous réveiller des rêves et vous forcer à respirer

Et si (?) impitoyable?

Et si tous mes mots étaient inutiles ?

Et mon âme doit ressentir un chagrin inéluctable