Hell to Pay - Amy Allison

What will we do

When the money runs out?

Promise me, sweetheart

You won’t shout

I couldn’t help it

I got carried away

Will you still love me

Long after payday?

Or will you leave me

And go your own way?

Take the money, run, dear

Someplace far away?

When you were leaving

Seems like yesterday

Running and climbing

Now there’s hell to pay

All the money

Could not repay

The debt I feel now

You’ve gone away

Where did it all go?

Where did I go wrong?

I’m in the whorehouse

Where I belong

But I still love you

Like yesterday

We had it all then

Now there’s hell to pay

When you were leaving

Seems like yesterday

Running and climbing

Now there’s hell to pay

Heaven help us

There’s hell to pay

Qu'allons nous faire

Quand l'argent vient à manquer ?

Promets-moi, ma chérie

tu ne crieras pas

Je n'ai pas pu m'en empêcher

Je me suis emporté

M'aimeras-tu toujours

Longtemps après le jour de paie?

Ou vas-tu me quitter

Et suivre votre propre chemin ?

Prends l'argent, cours, chérie

Quelque part loin ?

Quand tu partais

On dirait que c'était hier

Courir et grimper

Maintenant, il y a l'enfer à payer

Tout l'argent

Impossible de rembourser

La dette que je ressens maintenant

Tu es parti

Où est-ce que tout est parti ?

Où est-ce que je me suis trompé?

Je suis au bordel

Là où est ma place

Mais je te aime encore

Comme hier

Nous avons tout eu alors

Maintenant, il y a l'enfer à payer

Quand tu partais

On dirait que c'était hier

Courir et grimper

Maintenant, il y a l'enfer à payer

Le ciel nous aide

Il y a l'enfer à payer