Hard Times - Amy Grant

I smile when I remember

All the things we did

The worlds we discovered when I was a kid

Sitting on your shoulders

I was riding high

All of life before me

I could see for miles

You gave me a life to love

And showed me the dreams I was dreaming of

Told me love was enough

When hard times come

Hard times come

Hard times come for everyone

Hard times come

Hard times come

And they’ll come till we’re done

Lately I’ve been standing

On my own two feet

There’s a pair of watchful eyes

Staring up at me

I will turn them toward the sunrise

Turn them toward the stars

Where the beauty of a new day will always fill the heart

And give you a life to love

And show you the dreams you’re dreaming of

Just let love be enough

How can you measure what you’re made of?

How can you galvanize the love?

Cuz hard times come

They come

Hard times come to everyone

Hard times come

Hard times come

And they’ll come till we’re done

Je souris quand je me souviens

Toutes les choses que nous avons faites

Les mondes que nous avons découverts quand j'étais enfant

Assis sur tes épaules

je montais haut

Toute la vie devant moi

Je pouvais voir à des kilomètres

Tu m'as donné une vie à aimer

Et m'a montré les rêves dont je rêvais

Tu m'as dit que l'amour suffisait

Quand les temps difficiles arrivent

Les temps difficiles viennent

Les temps difficiles viennent pour tout le monde

Les temps difficiles viennent

Les temps difficiles viennent

Et ils viendront jusqu'à ce que nous ayons fini

Dernièrement, j'ai été debout

Sur mes deux pieds

Il y a une paire d'yeux attentifs

Me regarder

Je les tournerai vers le lever du soleil

Tourne-les vers les étoiles

Où la beauté d'un nouveau jour remplira toujours le cœur

Et te donner une vie à aimer

Et te montrer les rêves dont tu rêves

Laisse juste l'amour suffire

Comment mesurer de quoi on est fait ?

Comment galvaniser l'amour ?

Parce que les temps difficiles arrivent

Ils viennent

Les temps difficiles arrivent pour tout le monde

Les temps difficiles viennent

Les temps difficiles viennent

Et ils viendront jusqu'à ce que nous ayons fini