Odjednom - Ana Kokić

Ima skoro mesec dana od kako ti ja

Nisam cula glasa, niti oci videla

Izasla s drugaricama, flertujem sa frajerima

Skoro da sam te prebolela

Kad u drugom separeu vidim sedis ti

Kao da me grom iz vedra neba udari

Isto k’o i prvog puta ostala sam bez aduta

Kad su nam se sreli pogledi

I odjednom evo me na pragu tvom

I odjednom tvoje usne ponovo

Svud po meni plove kao nekada

Opet sam se lako predala

I odjednom si me opet izdao

I odjednom mi je taksi stigao

I odjednom sam se tebe odrekla

Jednom djubr, djubre doveka

Istog trena kada si s ti pojavio

Kao da si mi u pice nesto stavio

Izludjena, opijena same sebe niti sena

Oko prsta si me savio

I odjednom evo me na pragu tvom

I odjednom tvoje usne ponovo

Svud po meni plove kao nekada

Opet sam se lako predala

I odjednom si me opet izdao

I odjednom mi je taksi stigao

I odjednom sam se tebe odrekla

Jednom djubre, djubre doveka

Cela fait presque un mois que vous

Je n'ai entendu aucune voix, aucun regard

Je suis sorti avec mes amis, je flirte avec des mecs

Je t'ai presque dépassé

Quand je te vois dans l'autre cabine, tu es assis

C'était comme si la foudre m'avait frappé du ciel clair

Comme la première fois, je me suis retrouvé sans atout

Quand nos regards se sont croisés

Et soudain me voici à ta porte

Et soudain tes lèvres à nouveau

Ils naviguent sur moi comme avant

Je me suis rendu facilement à nouveau

Et soudain tu m'as encore trahi

Et soudain un taxi est arrivé

Et soudain je t'ai abandonné

Une fois des ordures, des ordures pour toujours

Au moment où tu t'es présenté

C'est comme si tu mettais quelque chose dans mon verre

Folle, ivre d'elle-même ou d'une ombre

Tu m'as plié autour de ton doigt

Et soudain me voici à ta porte

Et soudain tes lèvres à nouveau

Ils naviguent sur moi comme avant

Je me suis rendu facilement à nouveau

Et soudain tu m'as encore trahi

Et soudain un taxi est arrivé

Et soudain je t'ai abandonné

Une fois des ordures, des ordures pour toujours