
Voici les paroles de la chanson : VBBN , artiste : Anastasio Avec traduction
Texte original avec traduction
Anastasio
Sei in cerca di un amico, va bene
Sei in cerca di un nemico, va bene
Sono qui per voi, dimmi ciò che vuoi
Ti dirò va bene, va bene, va bene
Allora mi ricorderò
Di vivere una vita un po' più rock 'n' roll
Di scendere di casa in elicottero
Di avere il salvagente a fenicottero
E va bene, ricevuto, me lo segno e mi fido
Del tuo aiuto, del tuo impegno infinito, del tuo fiuto
Sì però sei finito, ti saluto (Ciao!)
Ho già i problemi miei, mi bastano quelli
Non lo vedi che perdo i capelli?
Non lo vedi che ho vent’anni e ne sembrano il doppio?
Sono già durato troppo e scoppio
E carica pure che qui la carica serve
Se siamo caricatori, come la chiavica sempre
Per due visioni future, per la mia fine imminente
Prendo misure sicure per sfracassarmi la mente
Ma dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Capisco che sei in cerca di un amico e va bene
Sei in cerca di un nemico, non posso
Perché sulla mia lista nera ci sta già il mio nome
Ed è cerchiato in rosso, ho già scavato il fosso, va bene
E l’odio è di chi non conosco più che corrisposto, va bene
E adesso che ho trovato un posto, ne ho pagato il costo
No, che non mi posto, fallo tu piuttosto
Che ce l’hai più tosto, è sempre tutto a posto
È tutto facile, non distinguo me stesso dalla mia immagine
Credi che sia facile vivere affrontandomi?
Tu non vedi i sassi nella pioggia di coriandoli
Non vedi le ustioni che lasciano i riflettori
I passi che attutiscono i sensi
E sono stanco di cercare consensi
Manco fossi candidato alle fottute elezioni
Manca solo che mi metta a dare pure lezioni
E posso finalmente smettere di fare canzoni
E in tutto questo dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi, ora dimmi
Ora dimmi, ora dimmi
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi che c’entri tu
Ora dimmi
Vous cherchez un ami, d'accord
Vous cherchez un ennemi, d'accord
Je suis là pour toi, dis-moi ce que tu veux
Je vais te dire d'accord, d'accord, d'accord
Alors je me souviendrai
Pour vivre une vie un peu plus rock 'n' roll
Pour descendre de la maison en hélicoptère
Avoir un gilet de sauvetage flamant rose
Ok, reçu, je le signe et j'ai confiance
De ton aide, de ton engagement infini, de ton nez
Oui, mais tu as fini, je te salue (Bonjour!)
J'ai déjà mes problèmes, ça me suffit
Tu ne vois pas que je perds mes cheveux ?
Tu ne vois pas que j'ai vingt ans et qu'ils semblent doubles ?
J'ai déjà duré trop longtemps et éclaté
Et aussi charger qu'ici la charge est nécessaire
Si nous sommes des expéditeurs, comme la clé toujours
Pour deux visions futures, pour ma fin imminente
Je prends des mesures sûres pour briser mon esprit
Mais dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Je comprends que tu cherches un ami et ça va
Vous cherchez un ennemi, je ne peux pas
Parce que mon nom est déjà sur ma liste noire
Et c'est entouré en rouge, j'ai déjà creusé le fossé, d'accord
Et la haine appartient à ceux que je ne connais pas plus que payé, c'est bien
Et maintenant que j'ai trouvé un endroit, j'ai payé le prix
Non, ça je ne demande pas, tu le fais plutôt
Que tu as plus de mal, tout va toujours bien
Tout est facile, je ne me distingue pas de mon image
Tu penses que c'est facile de vivre face à moi ?
Tu ne vois pas les pierres sous la pluie de confettis
Tu ne vois pas les brûlures quitter le projecteur
Les pas qui étouffent les sens
Et j'en ai marre de chercher le consensus
J'étais même pas candidat à la putain d'élection
La seule chose qui manque, c'est que je commence aussi à donner des cours
Et je peux enfin arrêter de faire des chansons
Et dans tout ça dis-moi que tu es impliqué
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi, maintenant dis-moi
Maintenant dis-moi, maintenant dis-moi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi que c'est toi
Maintenant dis-moi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes