Curtain Call - Anchoress

It’s sundown in the city of slums

And damned if it ain’t the best pile

Of bricks and shit this side of Mos Eisley.

Yeah, this is my place.

So what?

Where the fuck are you from?

This is the rock and roll dream come true.

Wake up alone to the streetlights shining on the grime on the walls.

Don’t ask me where I’ve been because I never can really recall.

Now, if you’ll excuse me, I’m a fucking party coming through.

Hey driver, let me off somewhere,

I think this is where I’m supposed to be.

I’ll be the last man standing

Because I am the heart of this city.

Oh tally-ho, tally-ho!

God bless these neon lights,

The polluted air;

these «No Parking» signs.

I love this room, I love these walls, I love how no one laughs at all.

This is the way it is, because this is the way it’s always been.

Yes, I call it Heaven;

others call it Sin.

Have you met my friend, Whiskey?

She’s the only one here who gets me.

My constant companion;

she’s crafty:

She’s always trying to whisk me off my feet.

When you’ve got no where else, you’re welcome here.

Pull up a seat, grab a drink, we’ll swap stories.

I’ll be the only one to meet your eyes.

So come down to the city of slums,

The room may change, but the smell is the same.

It’s time to settle in for the night.

Drink up, drink up, my friends because

This is living the goddamn dream.

Back in the cab, I close my eyes.

And if I see the sun when I wake

I know (I know) I know it’s curtains for me.

I know (I know) I know it’s curtains for me.

C'est le coucher du soleil dans la ville des bidonvilles

Et putain si ce n'est pas la meilleure pile

Des briques et de la merde de ce côté de Mos Eisley.

Ouais, c'est ma place.

Et alors?

D'où es-tu putain ?

C'est le rêve du rock and roll devenu réalité.

Réveillez-vous seul avec les lampadaires qui brillent sur la crasse des murs.

Ne me demandez pas où j'ai été, car je ne m'en souviens jamais vraiment.

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je suis une putain de fête qui arrive.

Hé chauffeur, laissez-moi descendre quelque part,

Je pense que c'est là que je suis censé être.

Je serai le dernier homme debout

Parce que je suis le cœur de cette ville.

Oh tally-ho, tally-ho !

Que Dieu bénisse ces néons,

L'air pollué;

ces panneaux « Stationnement interdit ».

J'aime cette pièce, j'aime ces murs, j'aime la façon dont personne ne rit du tout.

C'est comme ça, parce que c'est comme ça depuis toujours.

Oui, je l'appelle le paradis ;

d'autres l'appellent Péché.

Avez-vous rencontré mon ami, Whisky ?

Elle est la seule ici à me comprendre.

Mon compagnon constant ;

elle est rusée :

Elle essaie toujours de me faire perdre pied.

Quand vous n'avez nulle part ailleurs, vous êtes les bienvenus ici.

Asseyez-vous, prenez un verre, nous échangerons des histoires.

Je serai le seul à croiser ton regard.

Alors descendez dans la ville des bidonvilles,

La pièce peut changer, mais l'odeur est la même.

Il est temps de s'installer pour la nuit.

Buvez, buvez, mes amis parce que

C'est vivre le putain de rêve.

De retour dans le taxi, je ferme les yeux.

Et si je vois le soleil quand je me réveille

Je sais (je sais) je sais que ce sont des rideaux pour moi.

Je sais (je sais) je sais que ce sont des rideaux pour moi.