Disaster Porn - Anchoress

I know how this ends,

Our bright shining moment:

We’ll watch the fire from the hillside,

Lying on our backs in the moonlight.

It didn’t start crazy but here we are.

She didn’t touch the moon just to laugh at the stars.

She built her crown of glass with her own hands,

Piece by piece, as a tribute to Romance.

The tesserae tiara atop a tear stained face and

All the broken mirrors he raged back into sand

Are calling all your bluffs, and they’ll be winning every hand

Until you finally understand: you’re not a number, but a man.

She kissed the stars to sleep

Walking alone down the moonless street.

He lit great fires in the night

Howling his hate at the empty sky.

We’re the scale on which they stand

Judging the weight of their endless plans.

Each day is spent in struggle between

Two opposing polarities.

Build up, break down.

She smiles, he frowns.

Set fire, regrow.

This is all we know.

It took us this long to get here.

It took us this long to get here.

And in a beat, it’s all gone right back to where it was.

And we break old ground, till the soil with the ashes of the past.

Build up your cites, and watch them fall down.

Build up your lives, and watch them fall down

And on the TV, we’re watching them burn.

It didn’t start crazy but here we are,

We’ve broken every light so we can finally see the stars.

She built her crown of glass with her own hands,

With string and mud, to hold her hopes and plans.

Build up, break down.

She smiles, he frowns.

Set fire, regrow.

This is all we know.

Je sais comment cela se termine,

Notre moment lumineux brillant:

Nous regarderons le feu depuis la colline,

Allongé sur le dos au clair de lune.

Ça n'a pas commencé fou mais nous y sommes.

Elle n'a pas touché la lune juste pour se moquer des étoiles.

Elle a construit sa couronne de verre de ses propres mains,

Morceau par morceau, en hommage à la romance.

Le diadème de tesselles sur un visage taché de larmes et

Tous les miroirs brisés qu'il a transformés en sable

Appelez tous vos bluffs, et ils gagneront toutes les mains

Jusqu'à ce que vous compreniez enfin : vous n'êtes pas un numéro, mais un homme.

Elle a embrassé les étoiles pour s'endormir

Marcher seul dans la rue sans lune.

Il a allumé de grands feux dans la nuit

Hurlant sa haine au ciel vide.

Nous sommes l'échelle sur laquelle ils se tiennent

Jugeant le poids de leurs plans sans fin.

Chaque jour est consacré à la lutte entre

Deux polarités opposées.

Construire, décomposer.

Elle sourit, il fronce les sourcils.

Mettre le feu, repousser.

C'est tout ce que nous savons.

Il nous a fallu tout ce temps pour arriver ici.

Il nous a fallu tout ce temps pour arriver ici.

Et en un clin d'œil, tout est revenu là où il était.

Et nous cassons le vieux sol, cultivons le sol avec les cendres du passé.

Construisez vos cités et regardez-les s'effondrer.

Construisez vos vies et regardez-les s'effondrer

Et à la télé, on les regarde brûler.

Ça n'a pas commencé fou mais nous y sommes,

Nous avons brisé toutes les lumières pour pouvoir enfin voir les étoiles.

Elle a construit sa couronne de verre de ses propres mains,

Avec de la ficelle et de la boue, pour contenir ses espoirs et ses projets.

Construire, décomposer.

Elle sourit, il fronce les sourcils.

Mettre le feu, repousser.

C'est tout ce que nous savons.