Fangs - Anchoress

I live in fear of the Lizard Lounge,

We went in there but you never came out,

Crossed the threshold and your blood went cold,

You sprouted those claws and you scratched yourself raw.

They’ve bitten me before,

And I know they’ll strike again.

I live in fear of the Snake Saloon,

And the look in your eyes when you swore you’d touch the moon.

Smoke and allergens,

Pills and skeletons.

You shake, shake, shake shake pretty mama,

Don’t you know where you are?

You shake, shake, shake shake pretty baby,

Pretty please don’t stray too far.

With that fang in your arm and venom in your veins,

Words dribble down your chin with the drool for days and days.

«Where am I?»

Came the reply: «Where the young come to die.»

She shook, lying there on the floor.

I’ve never been that scared before.

Je vis dans la peur du Lizard Lounge,

Nous y sommes allés mais tu n'en es jamais ressorti,

J'ai franchi le seuil et ton sang s'est glacé,

Vous avez poussé ces griffes et vous vous êtes gratté à vif.

Ils m'ont déjà mordu,

Et je sais qu'ils vont encore frapper.

Je vis dans la peur du Snake Saloon,

Et le regard dans tes yeux quand tu as juré de toucher la lune.

Fumée et allergènes,

Pilules et squelettes.

Vous secouez, secouez, secouez, jolie maman,

Vous ne savez pas où vous êtes ?

Tu secoues, secoues, secoues, joli bébé,

Jolie s'il vous plaît ne vous éloignez pas trop loin.

Avec ce croc dans ton bras et ce venin dans tes veines,

Les mots coulent sur votre menton avec la bave pendant des jours et des jours.

"Où suis-je?"

Vint la réponse : « Où les jeunes viennent mourir ».

Elle tremblait, allongée sur le sol.

Je n'ai jamais eu aussi peur avant.