For a Soft Heart - Anchoress

Don’t leave me dancing with myself,

You know how much I need you.

So hold me closer, baby blue.

The sun fell into the islands off the bay

And pulled the stars along behind, tied to his sleigh.

It’s high tide, and the water laps our feet.

All late summer nights should be spent on a beach.

Weather permitting, we will never have to leave.

From where I’m sitting, you’re the brightest star I see.

It’s in that minute, inches apart,

I feel it spinning, my beating heart.

The air is tense, the lights are dark.

The room is a powder keg and she is the spark.

Don’t leave me dancing with myself,

You know how much I need you.

So hold me closer, baby blue.

Don’t leave me dancing with myself,

You know how much I need you.

So hold me closer, baby blue.

And in that time of calm,

The seconds right before dawn,

I grasp up at the sky,

Try to make this moment mine.

Dear love, a toast to this night:

To all the stars in your eyes,

To all nights yet to unfold,

To our love, to have and to hold.

Ne me laisse pas danser avec moi-même,

Tu sais à quel point j'ai besoin de toi.

Alors tiens-moi plus près, bébé bleu.

Le soleil est tombé sur les îles au large de la baie

Et a tiré les étoiles derrière, attaché à son traîneau.

C'est la marée haute et l'eau nous clapote les pieds.

Toutes les nuits de fin d'été doivent être passées sur une plage.

Si le temps le permet, nous n'aurons jamais à partir.

D'où je suis assis, tu es l'étoile la plus brillante que je vois.

C'est dans cette minute, à quelques centimètres d'intervalle,

Je le sens tourner, mon cœur battre.

L'air est tendu, les lumières sont sombres.

La pièce est un baril de poudre et elle est l'étincelle.

Ne me laisse pas danser avec moi-même,

Tu sais à quel point j'ai besoin de toi.

Alors tiens-moi plus près, bébé bleu.

Ne me laisse pas danser avec moi-même,

Tu sais à quel point j'ai besoin de toi.

Alors tiens-moi plus près, bébé bleu.

Et en cette période de calme,

Les secondes juste avant l'aube,

Je saisis au ciel,

Essayez de faire de ce moment le mien.

Cher amour, un toast à cette nuit :

À toutes les étoiles dans vos yeux,

À toutes les nuits encore à dérouler,

À notre amour, avoir et tenir.