The Rumrunner Blues - Anchoress

Front page on the midsummer news,

I got the rumrunner blues.

When the night falls:

Make a break for American waters.

Make a break for American fathers.

The Coast Guard follows:

Shots fired puttin holes in the deck.

Shots fired, shots fired puttin holes in the deck.

Late night, summer 1930;

Prohibition empties all the Stateside cities.

Make way, come sundown:

Set a course for Puget Sound.

Long, grey speedboat;

sitting low.

Run quiet, run dark, run fast enough and they’ll never notice, we were gone.

Half way there, things go wrong, with the gunshot song.

A cutter hits the lights, and we’re off in flight.

The time for stealth is gone, kick it into full throttle.

As the bullets zip by take a swig from the bottle.

Mother fucker, I’m the fastest in the West.

I’m gonna make you work for that badge on your chest.

You can’t stop me, you’ll never win this battle.

I’m taking this rum straight to downtown Seattle.

When the night falls:

Make a break for American waters.

Make a break for American fathers.

The Coast Guard follows:

Shots fired puttin' holes in the deck.

Shots fired, shots fired puttin' holes in the deck.

Rumrunner.

Mother fucker, I’m the best in the West.

You’ll never earn that badge on your chest.

Trying to catch me?

Son, you wish you could.

I swear, sometimes it hurts to be this good.

I got the rumrunner blues.

Première page des actualités de la Saint-Jean,

J'ai le blues du rumrunner.

Quand la nuit tombe :

Faites une pause dans les eaux américaines.

Faites une pause pour les pères américains.

La Garde côtière suit :

Des coups de feu ont fait des trous dans le pont.

Des coups de feu ont tiré, des coups de feu ont fait des trous dans le pont.

Tard dans la nuit, été 1930;

La prohibition vide toutes les villes américaines.

Faites place, au coucher du soleil :

Mettez le cap sur Puget Sound.

Long hors-bord gris;

assis bas.

Courez tranquille, courez dans le noir, courez assez vite et ils ne remarqueront jamais que nous sommes partis.

À mi-chemin, les choses tournent mal, avec la chanson des coups de feu.

Un cutter frappe les lumières, et nous sommes en vol.

Le temps de la furtivité est révolu, lancez-le à plein régime.

Au fur et à mesure que les balles passent, prenez une gorgée de la bouteille.

Enfoiré, je suis le plus rapide de l'Ouest.

Je vais vous faire travailler pour ce badge sur votre poitrine.

Tu ne peux pas m'arrêter, tu ne gagneras jamais cette bataille.

J'emmène ce rhum directement au centre-ville de Seattle.

Quand la nuit tombe :

Faites une pause dans les eaux américaines.

Faites une pause pour les pères américains.

La Garde côtière suit :

Des coups de feu ont fait des trous dans le pont.

Des coups tirés, des coups tirés faisant des trous dans le pont.

Coureur de rhum.

Enfoiré, je suis le meilleur de l'Ouest.

Vous ne gagnerez jamais ce badge sur votre poitrine.

Vous essayez de m'attraper ?

Fils, tu aimerais pouvoir.

Je jure, parfois ça fait mal d'être aussi bon.

J'ai le blues du rumrunner.