Don't Put Your Arms Around Me - Anders Ladegaard, Alberte Winding

Take off your boots and walk with me

and watch the sun light up the sea

and help my mind align these feet

(but) don’t put your arms around me

Come yellow woods and porous stones

come tender tales and velvet tones

we can share it all when we’re alone

(but) don’t put your arms around me

don’t expect these hands to fold

And here there’s peace and quiet sun

and here your words come out strong

and though your heart is on the run:

Don’t put your arms around me

don’t put your arms around me

don’t put your arms around me

'cause you need comfort

I need love

Enlève tes bottes et marche avec moi

et regarde le soleil illuminer la mer

et aide mon esprit à aligner ces pieds

(mais) ne mets pas tes bras autour de moi

Viennent les bois jaunes et les pierres poreuses

viennent contes tendres et tons de velours

nous pouvons tout partager quand nous sommes seuls

(mais) ne mets pas tes bras autour de moi

ne vous attendez pas à ce que ces mains se couchent

Et ici il y a la paix et le soleil tranquille

Et ici tes mots sortent fort

et même si votre cœur est en fuite :

Ne mets pas tes bras autour de moi

ne mets pas tes bras autour de moi

ne mets pas tes bras autour de moi

Parce que tu as besoin de confort

J'ai besoin d'amour