Неба мало - Андріана

Піднімалась я у синю вись,

Під своїм крилом сховавши небо,

Несміливо так дивилась вниз,

Знала, що мені туди не треба.

На землі багато так брехні,

Та є іще сліди надії.

І вві сні до себе кликав ти,

І я летіла знов до мрії!..

Приспів:

Цілого неба мало…

Крила свої зламала,

На землю дощами впала

З висока!

Цілого неба мало…

Без тебе життя не знала…

Його на землі шукала —

І знайшла!..

Небо, ти мене за все пробач,

Віддала себе йому одному!

Говорила я душі: Не плач!

Серце виривалось, мов з полону.

Та змогла повірити в любов,

Душа кричала знов: Отямся!

Синя вись благає: Зупинись!

Без бою все одно не здамся!

Приспів.

(2)

Je suis monté dans le ciel bleu,

Cachant le ciel sous son aile,

Timidement baissé les yeux,

Je savais que je n'avais pas besoin d'y aller.

Il y a tant de mensonges sur terre,

Et il y a encore des traces d'espoir.

Et dans un rêve tu as pleuré tout seul,

Et je me suis encore envolé vers le rêve! ..

Refrain:

Tout le ciel est petit…

Elle s'est cassé les ailes,

Il a plu au sol

De haut !

Tout le ciel est petit…

Je ne connaissais pas la vie sans toi...

Je le cherchais sur terre -

Et trouvé! ..

Ciel, pardonne-moi pour tout,

Je me suis donnée à lui seul !

J'ai dit à l'âme : Ne pleure pas !

Mon cœur battait comme un prisonnier.

Mais elle pouvait croire en l'amour,

L'âme cria à nouveau : Reviens à toi !

Bleu supplie : Stop !

Je n'abandonnerai toujours pas sans me battre !

Refrain.

(2)