Меригуан - Андрей Князев

А мой старый добрый друг, Меригуан

Был как всегда весел и пьян,

Сидел и с мухами играл,

Песню запел — слова переврал…

Достал он карты, разложил колоду

И нагадал хорошую погоду,

А также дальнюю себе дорогу

И беспризорного кота в подмогу.

От удивленья он упал со стула,

Спугнул старуху, что вблизи уснула.

Меригуан, Меригуан…

Меригуан, Меригуан…

В уютном кабаке сидела вдова,

Мой друг о любви шептал ей слова,

Придумал тост, красиво встал,

Налил, опрокинул, в рот не попал.

В простой семье на свет он появился,

В округе весь народ ему дивился.

Хотел он есть ни суп, ни даже кашку,

А ту-же косточку, что грыз папашка.

Какое имя дать ему не знали,

Но вдруг из уст младенца услыхали:

Меригуан, Меригуан…

Меригуан, Меригуан…

Под водку куропатку он заказал.

Только её он кушать не стал —

Пошел во двор, сел, закурил,

Выкопал ямку, похоронил.

Ведь доброта его границ не знает,

Ко всем он состраданье проявляет,

С улыбкой доброй ходит он по свету,

И у него врагов по жизни нету.

Он человек, да только под вопросом,

Поскольку батьку его звать Барбосом!

Меригуан, Меригуан…

Меригуан, Меригуан…

Et mon bon vieil ami Meriguan

Il était comme toujours joyeux et ivre,

Je me suis assis et j'ai joué avec des mouches,

Il a chanté une chanson - il a déformé les mots ...

Il a sorti les cartes, disposé le jeu

Et prédit du beau temps,

Et aussi un long chemin

Et un chat errant pour aider.

De surprise, il tomba de sa chaise,

Effrayé par la vieille femme qui s'est endormie à proximité.

Mériguan, Mériguan...

Mériguan, Mériguan...

Une veuve était assise dans une taverne confortable,

Mon amie lui a chuchoté des mots sur l'amour,

Je suis venu avec un toast, je me suis levé magnifiquement,

Il l'a versé, l'a renversé, n'est pas entré dans sa bouche.

Dans une famille simple, il est né,

Dans le quartier, tout le monde s'émerveillait devant lui.

Il ne voulait manger ni soupe, ni même bouillie,

Et le même os que papa a rongé.

Quel nom lui donner ne savait pas,

Mais soudain, de la bouche du bébé, ils entendirent :

Mériguan, Mériguan...

Mériguan, Mériguan...

Il a commandé de la perdrix pour de la vodka.

Seulement il ne l'a pas mangé -

Je suis allé dans la cour, je me suis assis, j'ai allumé une cigarette,

Il a creusé un trou et l'a enterré.

Après tout, sa gentillesse ne connaît pas de limites,

Il fait preuve de compassion envers tout le monde,

Avec un gentil sourire, il parcourt le monde,

Et il n'a pas d'ennemis dans la vie.

C'est un homme, mais seulement en question,

Puisque le nom de son père est Barbos !

Mériguan, Mériguan...

Mériguan, Mériguan...