Я добрый! - Андрей Князев

Ты снова мне дерзишь, какая неудача,

А значит мне придется эту песню спеть,

Хоть это непростая для меня задача —

Мне в юности в ухо чихнул медведь

С большой сосны мне по лбу угодила шишка,

Неужто и природа стала за тебя?

А я ведь просто полная картина-книжка

Лежу у камина, боюсь огня

А ведь я добрый, я хороший,

Но как не можешь ты понять?

Когда вода чиста, когда растут цветы,

И жизнь тогда прекрасна и проста,

Но рвешь цветы и воду мутишь ты!

Вчера я в кабаке на сцену скромно вышел,

Про чистую любовь я песню затянул.

Едва народ меня услышал,

Я чуть в их насмешках не утонул

Я от судьбы уже не ожидаю чуда.

Я это заслужил, и мне себя не жаль.

Едва я рот раскрою, как ползут оттуда

Минорные стоны и в них печаль

А ведь я добрый, я хороший,

Но как не можешь ты понять?

Когда вода чиста, когда растут цветы,

И жизнь тогда прекрасна и проста,

Но рвешь цветы и воду мутишь ты!

Tu me défies encore, quel échec,

Donc je dois chanter cette chanson,

Bien que ce ne soit pas une tâche facile pour moi -

Dans ma jeunesse, un ours a éternué dans mon oreille

D'un grand pin, une bosse m'a frappé au front,

La nature vous a-t-elle vraiment défendue ?

Et je ne suis qu'un livre d'images complet

Je suis allongé près de la cheminée, j'ai peur du feu

Mais je suis gentil, je suis bon,

Mais comment ne pas comprendre ?

Quand l'eau est claire, quand les fleurs poussent

Et puis la vie est belle et simple,

Mais vous cueillez des fleurs et vous troublez l'eau !

Hier je suis modestement monté sur scène dans une taverne,

J'ai chanté une chanson sur l'amour pur.

Dès que les gens m'ont entendu,

J'ai failli me noyer dans leur ridicule

Je n'attends plus un miracle du destin.

Je le mérite et je ne m'apitoie pas sur moi-même.

Dès que j'ouvre la bouche, ils rampent à partir de là

Des gémissements mineurs et de la tristesse en eux

Mais je suis gentil, je suis bon,

Mais comment ne pas comprendre ?

Quand l'eau est claire, quand les fleurs poussent

Et puis la vie est belle et simple,

Mais vous cueillez des fleurs et vous troublez l'eau !