Акула - Андрей Козловский

Если я буду жить еще,

Значит, я буду жить в воде.

Если я буду жить в воде, —

Стану акулой, и, может, тогда

Хоть иногда кто-нибудь

Подумает обо мне.

Медленно плыть к чистой воде,

Медленно жить в чистой воде,

Те, кто на суше и кто в глубине,

Помните обо мне

Вдоль австралийских берегов,

Прямо над кромкою воды

Скользит мой серебряный плавник,

Будь осторожен, заметив его.

Беспечность оставь материку,

Задумайся обо мне.

Медленно плыть к чистой воде,

Медленно жить в чистой воде,

Те, кто на суше и кто в глубине,

Помните обо мне.

Медленно плыть к чистой воде,

Медленно жить в чистой воде,

Те, кто на суше и кто в глубине,

Помните обо мне.

Медленно плыть к чистой воде,

Медленно жить в чистой воде,

Те, кто на суше и кто в глубине,

Помните обо мне.

Si je vis encore

Alors je vivrai dans l'eau.

Si je vis dans l'eau,

Je deviendrai un requin, et peut-être alors

Au moins parfois quelqu'un

Pensera à moi.

Nager lentement vers l'eau claire

Vivez lentement dans l'eau claire,

Ceux qui sont sur terre et ceux qui sont en profondeur,

Souviens-toi de moi

Le long de la côte australienne

Juste au-dessus du bord de l'eau

Ma nageoire argentée glisse

Soyez prudent lorsque vous le voyez.

Laissez l'insouciance au continent,

Penser à moi

Nager lentement vers l'eau claire

Vivez lentement dans l'eau claire,

Ceux qui sont sur terre et ceux qui sont en profondeur,

Souviens-toi de moi.

Nager lentement vers l'eau claire

Vivez lentement dans l'eau claire,

Ceux qui sont sur terre et ceux qui sont en profondeur,

Souviens-toi de moi.

Nager lentement vers l'eau claire

Vivez lentement dans l'eau claire,

Ceux qui sont sur terre et ceux qui sont en profondeur,

Souviens-toi de moi.