Рыбак - Андрей Козловский

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу - не заметно рыбаку.

Закипела вода в почерневшем котелке.

За весь день наловил еле-еле на уху.

Дремлют птички в лесу, дремлют рыбки в реке,

Лишь не меркнет звезда на другом берегу.

Погаси, рыбак, костер, хватит на огонь глазеть.

Вряд ли кто в эту ночь проплывет твоей рекой.

Так кого ж тебе ждать, все на месте сидеть,

Коль на том берегу до звезды подать рукой?

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу, - не заметно рыбаку.

D'un côté du feu est assis un pêcheur,

De l'autre côté, un astérisque regarde dans la rivière.

Le pêcheur ne quitte jamais le feu,

Ce qui est de l'autre côté n'est pas perceptible par le pêcheur.

De l'eau bouillie dans une marmite noircie.

Pendant toute la journée, je l'ai à peine attrapé dans mon oreille.

Les oiseaux somnolent dans la forêt, les poissons somnolent dans la rivière,

Seule l'étoile de l'autre côté ne s'estompe pas.

Éteignez le feu, pêcheur, assez pour fixer le feu.

Il est peu probable que quelqu'un se baigne dans votre rivière cette nuit-là.

Alors qui attends-tu, tout le monde s'assoit,

Kohl de l'autre côté de la star à portée de main ?

D'un côté du feu est assis un pêcheur,

De l'autre côté, un astérisque regarde dans la rivière.

Le pêcheur ne quitte jamais le feu,

Ce qui est de l'autre côté n'est pas perceptible par le pêcheur.