Сентябрь - Андрей Козловский

Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -

Вот и еще одно меня покинет лето.

Я рамы отворю, и поперек дождя

Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.

Я рамы отворю, а поперек дождя...

И мой котенок спит на клеточке ковра,

Колючих рыб и робких птиц воображая.

Ему бы молоко на блюдечке с утра!..

И остального нет: удача ли, душа ли...

Ему бы молоко на блюдечке с утра...

А ты играй, флейтист, не время уставать,

Не время узнавать и думать, отвечая...

Есть только жизнь и смерть - вот главные слова,

А между ними ветер маятник качает.

Есть только жизнь и смерть - вот главные слова.

Ах, мне б оставить дом, и в доме суету,

Чтоб у окна не ждать, куда подует ветер,

Расправить два крыла, и вот уж на лету

Не слушать, а играть, да-да, играть на флейте

Расправить два крыла, и вот уж на лету...

Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -

Вот и еще одно меня покинет лето.

Я рамы отворю, и поперек дождя

Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.

Я рамы отворю, а поперек дождя - сентябрь...

Septembre, et la pluie regarde par la fenêtre sans partir -

Voici un autre été qui me quitte.

J'ouvrirai les cadres, et à travers la pluie

On ne sait pas ce que la flûte pleure un peu.

J'ouvrirai les cadres, et à travers la pluie...

Et mon chaton dort sur un carré de moquette

Imaginez des poissons épineux et des oiseaux timides.

Il aurait du lait sur une soucoupe le matin ! ..

Et le reste n'est pas: la chance, que ce soit l'âme ...

Il voudrait du lait sur une soucoupe le matin...

Et tu joues, flûtiste, ce n'est pas le moment de te lasser,

Ce n'est pas le moment de se renseigner et de réfléchir, de répondre...

Il n'y a que la vie et la mort - ce sont les mots principaux,

Et entre eux le vent balance le pendule.

Il n'y a que la vie et la mort - ce sont les mots principaux.

Ah, je quitterais la maison, et dans la maison il y a de la vanité,

Pour ne pas attendre à la fenêtre où souffle le vent,

Déployez deux ailes, et maintenant à la volée

N'écoute pas, mais joue, oui, oui, joue de la flûte

Déployez deux ailes, et maintenant à la volée ...

Septembre, et la pluie regarde par la fenêtre sans partir -

Voici un autre été qui me quitte.

J'ouvrirai les cadres, et à travers la pluie

On ne sait pas ce que la flûte pleure un peu.

J'ouvrirai les cadres, et à travers la pluie - septembre ...