Evermore Without You - Andrew Lloyd Webber, The Original London Cast Of 'The Woman In White', Martin Crewes

Ever on my mind

Evermore without you

I’ll never know a thought or feeling

That isn’t about you

Never more alone

Never to forget you

Not when my life was changed forever

The first time I met you

You’re all I know

And though I’ve lost you

You’re someone I can’t let go of

Every living day

Ever filled with sorrow

How can I face a life without you

Or even tomorrow?

Evermore without you

Were we never meant to be?

(He sees the facade of the pawnbroker’s shop. He looks at the picture.

He makes his decision to pawn the picture.

He goes into the shop.)

(He comes back out)

Nevermore alone

Never to forget you

Not when my life was changed forever

The first time I met you

You’re all I know

And though I’ve lost you

You’re someone I can’t let go of

Every living day

Ever filled with sorrow

How can I face a life without you

Or even tomorrow?

Evermore without you

Were we never meant to be?

(Laura's picture is hung in the window. Hartright watches. Then he moves off)

Every living day

Ever filled with sorrow

How can I face a life without you?

(He makes his decision to carry on without her)

Evermore without you

We were never meant to be

Toujours dans mon esprit

Toujours sans toi

Je ne saurai jamais une pensée ou un sentiment

Ce n'est pas à propos de toi

Jamais plus seul

Ne jamais t'oublier

Pas quand ma vie a été changée pour toujours

La première fois que je t'ai rencontré

Tu es tout ce que je connais

Et même si je t'ai perdu

Tu es quelqu'un que je ne peux pas laisser partir

Chaque jour vivant

Toujours rempli de chagrin

Comment puis-je faire face à une vie sans toi

Ou même demain ?

Toujours sans toi

N'avons-nous jamais été censés être ?

(Il voit la façade de la boutique du prêteur sur gages. Il regarde la photo.

Il prend sa décision de mettre en gage l'image.

Il entre dans la boutique.)

(Il revient)

Plus jamais seul

Ne jamais t'oublier

Pas quand ma vie a été changée pour toujours

La première fois que je t'ai rencontré

Tu es tout ce que je connais

Et même si je t'ai perdu

Tu es quelqu'un que je ne peux pas laisser partir

Chaque jour vivant

Toujours rempli de chagrin

Comment puis-je faire face à une vie sans toi

Ou même demain ?

Toujours sans toi

N'avons-nous jamais été censés être ?

(La photo de Laura est accrochée à la fenêtre. Hartright regarde. Puis il s'éloigne)

Chaque jour vivant

Toujours rempli de chagrin

Comment puis-je affronter une vie sans toi ?

(Il prend la décision de continuer sans elle)

Toujours sans toi

Nous n'avons jamais été censés être