Why so Silent? - Andrew Lloyd Webber

Why so silent, good Messieurs?

Did you think that I had left you for good?

Have you missed me, good Messieurs?

I have written you an opera.

Here I bring the finished score:

Don Juan Triumphant!

Fondest greetings to you all

A few instructions just before rehearsal starts

Carlotta must be taught to act

Not her normal trick of strutting around the stage

Our Don Juan must lose weight

It’s not healthy in a man of Piangi’s age

And my managers must learn that their place is in an office

Not the arts

As for our star, Miss Christine Daae…

No doubt she’ll do her best

It’s true, her voice is good

She knows, though

Should she wish to excell

She has much still to learn

If pride will let her return to me, her teacher

Her teacher…

Pourquoi si silencieux, bons Messieurs ?

Pensais-tu que je t'avais quitté pour de bon ?

Je vous ai manqué, bons Messieurs ?

Je t'ai écrit un opéra.

J'apporte ici la partition finale :

Don Juan Triomphant !

Meilleures salutations à vous tous

Quelques instructions juste avant le début de la répétition

Carlotta doit apprendre à agir

Ce n'est pas son truc habituel de se pavaner sur scène

Notre Don Juan doit maigrir

Ce n'est pas sain chez un homme de l'âge de Piangi

Et mes managers doivent apprendre que leur place est dans un bureau

Pas les arts

Quant à notre star, Mlle Christine Daae…

Nul doute qu'elle fera de son mieux

C'est vrai, sa voix est bonne

Elle sait pourtant

Doit-elle souhaiter exceller ?

Elle a encore beaucoup à apprendre

Si la fierté la laisse revenir vers moi, son professeur

Son professeur…