Someday - Andy Kim

Someday, when my dreams have faded

And someday, when all my smiles have wrinkled my face

And my hair turns white

And I don’t sleep at night

Someday, when my brother dies

And someday, when I begin to lose the sight in my eyes

And my children are gone

I’ll know how you feel, daddy

And just like you they’ll be

A whole lot on memories gathering dust

A whole lot of stories that you must

Have told a million times before

But there’s always one more

Someday, when my hands tell the story

And someday, when all life’s pain &glory's behind me

And I wake up alone

I’ll know how you feel daddy

And just like you they’ll be

A whole lot on memories gathering dust

A whole lot of stories that you must

Have told a million times before

But there’s always one more

Someday

I’ll be standing unaware

When the magic fills the air

But my soul won’t dispair

'Cause i know, you’ll be waiting there

Someday

Un jour, quand mes rêves se seront évanouis

Et un jour, quand tous mes sourires auront ridé mon visage

Et mes cheveux deviennent blancs

Et je ne dors pas la nuit

Un jour, quand mon frère mourra

Et un jour, quand je commencerai à perdre la vue de mes yeux

Et mes enfants sont partis

Je saurai ce que tu ressens, papa

Et tout comme vous, ils seront

Beaucoup de souvenirs qui prennent la poussière

Beaucoup d'histoires que vous devez

Je l'ai déjà dit un million de fois

Mais il y en a toujours un de plus

Un jour, quand mes mains raconteront l'histoire

Et un jour, quand toute la douleur et la gloire de la vie seront derrière moi

Et je me réveille seul

Je saurai comment tu te sens papa

Et tout comme vous, ils seront

Beaucoup de souvenirs qui prennent la poussière

Beaucoup d'histoires que vous devez

Je l'ai déjà dit un million de fois

Mais il y en a toujours un de plus

Un jour

Je resterai inconscient

Quand la magie remplit l'air

Mais mon âme ne désespère pas

Parce que je sais que tu attendras là

Un jour