Begin Again - Andy Shauf

Begin again

This time you should take a bow at the very end

It’s quite an act you put on

Wait 'til the cameras roll

You’re the leading man

In a film where the end of the world

Is decided by you, whenever you choose

Oh from the sky a brilliant light will dissolve us all

Begin again

And tell me all about the one that you love

And all about the other one

That you’ve got on the side

I don’t give a damn

About you fooling around behind Sherry’s back

It’s just the one that you found

Is one that I need

Oh from the sky a brilliant light will dissolve us all

Listen to this half-wit

Spilling his guts after a bottle of wine

Thought this would be a good time

Now I can’t finish my drink

Let him laugh it off

«Hey, it’s a city the size of a dinner plate

It’s hard not to overlap

What could you expect?»

Oh from the sky a brilliant light will dissolve us all

Now I’m kicking leaves

Cursing the one that I love and the one I don’t

I wonder who you’re thinking of

Recommencer

Cette fois, vous devriez vous incliner à la toute fin

C'est tout un acte que vous mettez sur

Attendez que les caméras tournent

Tu es l'homme principal

Dans un film où la fin du monde

Est décidé par vous, chaque fois que vous le souhaitez

Oh du ciel une lumière brillante nous dissoudra tous

Recommencer

Et dis-moi tout sur celui que tu aimes

Et tout sur l'autre

Que vous avez sur le côté

Je m'en fous

À propos de toi qui t'amuse derrière le dos de Sherry

C'est juste celui que tu as trouvé

En est-il un dont j'ai besoin

Oh du ciel une lumière brillante nous dissoudra tous

Écoute ce demi-esprit

Renverser ses tripes après une bouteille de vin

J'ai pensé que ce serait un bon moment

Maintenant, je ne peux pas finir mon verre

Laissez-le en rire

"Hé, c'est une ville de la taille d'une assiette

Il est difficile de ne pas se chevaucher

À quoi pouvait-on s'attendre ? »

Oh du ciel une lumière brillante nous dissoudra tous

Maintenant je donne des coups de pied aux feuilles

Maudissant celui que j'aime et celui que je n'aime pas

Je me demande à qui tu penses