If I Could Go Back - Andy Williams

How do I know

This is part of my real life?

If there’s no pain

Can I be sure I feel life?

And would I go back

If I knew how to go back?

What good is time

When you’re sure of tomorrow?

Can there be joy

Where there has been no sorrow?

And would I go back

If I knew how to go back?

Will I find

There is really such a thing

As peace of mind?

And what I thought was living

Was truely just confusion

The chance to live forever

Is really no illusion

And this all can be mine

Why can’t I make myself believe it?

And would I go back

If I knew how to go back?

Will I find

There is really such a thing

As peace of mind?

And what I thought was living

Was truely just confusion

The chance to live forever

Is really no illusion

And this all can be mine

Why can’t I make myself believe it?

And would I go back

If I knew how to go back?

Comment puis-je savoir

Cela fait-il partie de ma vraie vie ?

S'il n'y a pas de douleur

Puis-je être sûr de ressentir la vie ?

Et est-ce que j'y retournerais

Si je savais comment revenir ?

A quoi bon le temps

Quand êtes-vous sûr de demain ?

Peut-il y avoir de la joie

Où il n'y a pas eu de chagrin ?

Et est-ce que j'y retournerais

Si je savais comment revenir ?

Vais-je trouver

Il y a vraiment une telle chose

Comme tranquillité d'esprit ?

Et ce que je pensais vivre

Était vraiment juste de la confusion

La chance de vivre éternellement

N'est vraiment pas une illusion

Et tout cela peut être à moi

Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à y croire ?

Et est-ce que j'y retournerais

Si je savais comment revenir ?

Vais-je trouver

Il y a vraiment une telle chose

Comme tranquillité d'esprit ?

Et ce que je pensais vivre

Était vraiment juste de la confusion

La chance de vivre éternellement

N'est vraiment pas une illusion

Et tout cela peut être à moi

Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à y croire ?

Et est-ce que j'y retournerais

Si je savais comment revenir ?