It Was Time - Andy Williams

I never dreamed that it would be so easy

To see you finally walk

On out the door

But I’m tired of trying to make you smile

Living everyday on trial

Tired of always being the one

Who loved a little more

It was time for you to leave me

It was time

It was time

When you really get down to the bottom line

We never had the poetry

We just tried to make it rhyme

It was time that we were over

It was time

Now I know the emptiness I’m feeling

Is more for what we missed

Than what we had

Watching something dying slow

Can hurt much more than letting go

And even with the loneliness

You know I’m almost glad

It was time for you to leave me

It was time

It was time

When you really get down to the bottom line

We never had the poetry

We just tried to make it rhyme

It was time that we were over

It was time

I guess I wasn’t right for you

And you weren’t meant for me

And it doesn’t pay to sell your soul

Just for company

It’s better being lonely

It was time for you to leave me

It was time

It was time

When you really get down to the bottom line

We never had the poetry

We just tried to make it rhyme

It was time that we were over

It was time

Je n'ai jamais rêvé que ce serait si facile

Pour te voir enfin marcher

À la porte

Mais je suis fatigué d'essayer de te faire sourire

Vivre tous les jours à l'essai

Fatigué d'être toujours le seul

Qui aimait un peu plus

Il était temps que tu me quittes

C'était l'heure

C'était l'heure

Lorsque vous vous penchez vraiment sur le résultat final

Nous n'avons jamais eu la poésie

Nous avons juste essayé de faire rimer

Il était temps que nous étions finis

C'était l'heure

Maintenant je connais le vide que je ressens

Est plus pour ce que nous avons manqué

Que ce que nous avions

Regarder quelque chose mourir lentement

Peut faire beaucoup plus de mal que de lâcher prise

Et même avec la solitude

Tu sais je suis presque content

Il était temps que tu me quittes

C'était l'heure

C'était l'heure

Lorsque vous vous penchez vraiment sur le résultat final

Nous n'avons jamais eu la poésie

Nous avons juste essayé de faire rimer

Il était temps que nous étions finis

C'était l'heure

Je suppose que je n'étais pas fait pour toi

Et tu n'étais pas fait pour moi

Et ça ne paie pas de vendre ton âme

Juste pour la compagnie

C'est mieux d'être seul

Il était temps que tu me quittes

C'était l'heure

C'était l'heure

Lorsque vous vous penchez vraiment sur le résultat final

Nous n'avons jamais eu la poésie

Nous avons juste essayé de faire rimer

Il était temps que nous étions finis

C'était l'heure