Again - Angela Aki

恋人が口にする最後の一言

鳴り止まぬ後悔のサイレン

臆病がこの胸を支配してるから

あなたへの想いを語れない

泣き笑い喜ぶあなたの顔をもっと見ていたい

近くじゃなく すぐとなりで

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと恋したい恋したい恋したい

もう一度あなたと向き合って

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

現実と理想との間を行き交う

感情の振り子が揺れ動く

晴れも雨も嵐の中もあなたと歩いていたい

後ろじゃなく すぐとなりで

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと帰りたい帰りたい帰りたい, whoa

もう一度私と向き合って

願いを叶えて叶えて叶えて, whoa

You and I in love again, again, oh

You and me again

泣き笑い喜ぶ私の顔をもっと見てほしい

過去の記憶振りほどいて

晴れも雨も嵐の中も私と歩いてほしい

いつまでもすぐ隣で

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと帰りたい帰りたい帰りたい

恋したい恋したい恋したい

もう一度恋したい恋したい恋したい

心を繋ぎたい繋ぎたい繋ぎたい, whoa

もう一度二人で向き合えば

願いは叶うよ叶うよ叶うよ, whoa

You and I in love again, again

You and me again, oh

Again, again

Le dernier mot que dit ton amant

Une sirène de regret imparable

Parce que la timidité domine cette poitrine

Je ne peux pas parler de mes sentiments pour toi

Je veux voir plus de ton visage pleurer et rire

Immédiatement, pas près

je veux exaucer mon vœu je veux accomplir je veux accomplir

je veux tomber amoureux de toi je veux tomber amoureux

Te faire face à nouveau

je veux exaucer mon vœu je veux accomplir je veux accomplir

Des allers-retours entre réalité et idéaux

Le pendule émotionnel oscille

Je veux marcher avec toi par temps ensoleillé, pluie et orages

Juste à côté de toi, pas derrière

je veux exaucer mon vœu je veux accomplir je veux accomplir

Je veux rentrer à la maison avec toi Je veux rentrer à la maison, whoa

Affrontez-moi à nouveau

Les souhaits se réalisent, se réalisent, whoa

Toi et moi amoureux encore, encore, oh

Toi et moi encore

Je veux que tu vois plus de mon visage qui me fait rire et me réjouir

Démêler les souvenirs du passé

Je veux que tu marches avec moi par temps ensoleillé, pluie et orages

Immédiatement à côté de moi pour toujours

je veux exaucer mon vœu je veux accomplir je veux accomplir

je veux rentrer à la maison avec toi je veux rentrer à la maison

je veux tomber amoureux je veux tomber amoureux je veux tomber amoureux

je veux retomber amoureux je veux retomber amoureux je veux retomber amoureux

Je veux connecter mon cœur Je veux connecter Je veux connecter, whoa

Si nous nous affrontons à nouveau

Ton souhait se réalisera, il se réalisera, whoa

Toi et moi amoureux encore, encore

Toi et moi encore, oh

Encore encore