Remember Me - Angela Aki

なぜだろう「昨日」と言う日を 人は「後悔」と結びつけたがる

反対に「明日」と言う日を 人は「希望」と名付けてしまう, mm

あなたとの二年二ヶ月 私の中で決して「後悔」じゃない

あなたのいない「明日」と言う日を 無理してみても「希望」とは呼べない

Hold me tight 最後の夜は

これだけ言わせてね

Remember me 無駄じゃなかったと 覚えてて

それだけでいい, oh

Remember us 笑った日々は 泣いた日よりもはるかに多いから

Remember me

Remember me

なぜだろう「別れ」と言う日を 人は「終り」と結びつけたがる

反対に「出会い」と言う日を 人は「始まり」と名付けてしまう

It was love 愛だったから

ここまで苦しいの

Remember me 時が経っても 覚えてて

それだけでいい

Remember us 思い出の中 二人はずっと存在してるから

Ah

窓の外で小鳥が鳴く そろそろ朝になる

Woah, oh

Remember me 無駄じゃなかったと 覚えてて

それだけでいい, yeah

Remember us 笑った日々は 泣いた日よりもはるかに多いから

Remember me たとえ誰かを愛する そんな日が来ても

Remember us いつかどこかで また会える日を私は「希望」と呼ぶ

Oh, woah

Remember me

Remember us

Remember me

Remember love

Mm

Je me demande pourquoi les gens veulent associer le jour d'"hier" au "regret"

Au contraire, les gens appellent le jour "demain" "l'espoir", mm

Deux ans et deux mois avec toi je n'ai jamais "regretté"

Même si vous essayez de vous forcer à dire "demain" sans vous, vous ne pouvez pas l'appeler "espoir".

Tiens-moi fort la nuit dernière

Permettez-moi de dire ceci

Souviens-toi de moi, souviens-toi que ce n'était pas du gâchis

C'est tout, oh

Souviens-toi de nous j'ai beaucoup plus ri que pleuré

Souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi

Je me demande pourquoi les gens veulent associer le jour de la "séparation" à "la fin"

Au contraire, les gens appellent le jour de la "rencontre" "le début".

C'était de l'amour parce que c'était de l'amour

C'est tellement douloureux

Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi au fil du temps

C'est tout

Souviens-toi de nous Parce que nous deux sommes là depuis longtemps

Ah

Un petit oiseau chante devant la fenêtre C'est presque le matin

Waouh, oh

Souviens-toi de moi, souviens-toi que ce n'était pas du gâchis

C'est tout, ouais

Souviens-toi de nous j'ai beaucoup plus ri que pleuré

Souviens-toi de moi j'aime quelqu'un même si un tel jour arrive

Souviens-toi de nous, j'appelle le jour où je pourrai me revoir un jour "l'espoir"

Oh, waouh

Souviens-toi de moi

Souviens-toi de nous

Souviens-toi de moi

Souviens toi de l'amour

Mm