Today - Angela Aki

Today, today, today

T-T-T-T-T-Today

へいぼん だから こそ ここ ちよさ が そんざい する

あり きたり の なか に ほんとう の しあわせ が ある

どんあ せいかつ でも にちじょう に おい つめられて

おなじ にちじょう から また きせき が おこる はず

かたち かえて あい わ いき の これる か なんて

むだ な とい わ いい かげん やめ に して

きみ の そば で きみ と すごす

きょう わ なんて すばらしいん だ

きみ と ないて きみ と わらう

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

この あいだ ぐうぜん むかし の ともだち に であって

たがい の へんぼう に とまど いながら わらった

わかれ ぎわ に 'また ね' と て を ふる ふたり わ

«また» が にど と こない こと を しって いる

とき わ ながれ はな わ ちって

すべて の もの わ かわる から

きみ と あゆみ きみ と いきる

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

さいご の ひ に すべて の 'きょう' を ならべて みた とき

その うち いくつ

ほんとう に いくつ 'いま' を いきられた の か

きみ の そば で きみ と すごす

きょう わ なんて すばらしいん だ

きみ と ないて きみ と わらう

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today, today, today

I’m living this day like it’s no other day

きみ の そば で きみ と すごす

きみ と ないて きみ と わらう

きみ と あゆみ きみ と いきる

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui

T-T-T-T-T-Aujourd'hui

C'est le Heibon c'est pourquoi c'est si agréable ici

Il y a du vrai bonheur dans le banal

Même si je suis toujours en vie, je suis coincé au soleil

Je suis sûr qu'il y aura un autre kiseki le même jour.

Je ne sais pas si je peux changer de forme et revenir à l'amour

Arrête de dire que c'est inutile

Passer du temps avec vous à vos côtés

Comme c'est merveilleux aujourd'hui

Pas avec toi, rire avec toi

Je veux finir aujourd'hui

Aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui

T-T-T-T-T-Aujourd'hui

Aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui

T-T-T-T-T-Aujourd'hui

Pendant ce temps, j'étais avec un vieil ami

J'ai ri tout en étant intrigué par la confusion de l'autre

Nous nous disons tous les deux "à plus tard" quand nous nous séparons

Je sais que "encore" ne vient jamais

Le temps s'écoule

Parce que tout change

Toi et Ayumi Toi et Ikiru

Je veux finir aujourd'hui

Aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui

T-T-T-T-T-Aujourd'hui

Aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui

T-T-T-T-T-Aujourd'hui

Quand j'ai aligné tous les 'aujourd'hui' le dernier jour

combien de ceux

Combien de « maintenant » avez-vous vraiment pu vivre ?

Passer du temps avec vous à vos côtés

Comme c'est merveilleux aujourd'hui

Pas avec toi, rire avec toi

Je veux finir aujourd'hui

Aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui

T-T-T-T-T-Aujourd'hui

Aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui

T-T-T-T-T-Aujourd'hui

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui

Je vis ce jour comme si ce n'était pas un autre jour

Passer du temps avec vous à vos côtés

Pas avec toi, rire avec toi

Toi et Ayumi Toi et Ikiru

Je veux finir aujourd'hui

Aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui

T-T-T-T-T-Aujourd'hui

Aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui (Aujourd'hui), aujourd'hui

T-T-T-T-T-Aujourd'hui