Lazy Predator - Anja Garbarek

To her

To whom

Nothing is denied

Her face

A face

To be dominated by

Always viewed

From the same point

In the same light she hunts

Clearly marked he’s the prey now

He’s the prey now

Still warm

She’s got a face

She’s got a face to be dominated by

The metal cooled

In the meadow wind

Where he stood remembering

How is mother used to hold him

How her mouth would move

How he could read her lips

How she’d click her tongue

And break his spirit

When all he wanted to do was to try

Just one time

To fly

When all he wanted to do was to try

To fly

Over the ocean

She’s got a face

She’s got a face to be dominated by

He keeps all his secrets

In the open sea

It sure takes a shallow memory

To forget how it used to be

To be able to break free

She’s got a face

She’s got a face to be dominated by

À elle

À qui

Rien n'est refusé

Son visage

Un visage

 Être dominé par

Toujours consulté

Du même point

Dans la même lumière qu'elle chasse

Il est clairement marqué qu'il est la proie maintenant

Il est la proie maintenant

Toujours chaud

Elle a un visage

Elle a un visage pour être dominée par

Le métal refroidi

Dans le vent de la prairie

Où il se tenait en se souvenant

Comment sa mère a-t-elle l'habitude de le tenir ?

Comment sa bouche bougerait

Comment il pouvait lire sur ses lèvres

Comment elle claquerait sa langue

Et briser son esprit

Quand tout ce qu'il voulait était d'essayer

Juste une fois

Voler

Quand tout ce qu'il voulait était d'essayer

Voler

Au-dessus de l'océan

Elle a un visage

Elle a un visage pour être dominée par

Il garde tous ses secrets

En pleine mer

Cela prend certainement une mémoire peu profonde

Pour oublier comment c'était avant 

Pouvoir se libérer

Elle a un visage

Elle a un visage pour être dominée par