Something Written - Anja Garbarek

There was something

Written down

Somewhere

I don’t quite remember where

But

That’s not so important

Now is it?

There was something

Written down

Somewhere

I don’t remember who

Wrote it

Nor the year

And I cannot recall

Word

By

Word

What it was

But

It brought a feeling of…

It’s difficult

To explain

But

I sort of had the

Urge to

Well

Write it down

And perhaps

Even memorize it

So that

I could

Impress you…

There was something

Written down

Somewhere

I don’t quite remember where

But

That’s not so important

Now is it?

As long as there was something written…

Down!

Il y avait quelque chose

Écrit

Quelque part

Je ne me souviens plus très bien où

Mais

Ce n'est pas si important

C'est maintenant ?

Il y avait quelque chose

Écrit

Quelque part

Je ne me souviens plus qui

L'a écrit

Ni l'année

Et je ne me souviens pas

Mot

Par

Mot

Ce que c'était

Mais

Cela a apporté un sentiment de…

Il est difficile

Expliquer

Mais

J'ai en quelque sorte eu le

Envie de

Hé bien

Écris le

Et peut-être

Même le mémoriser

Pour que

Je pourrais

T'impressioner…

Il y avait quelque chose

Écrit

Quelque part

Je ne me souviens plus très bien où

Mais

Ce n'est pas si important

C'est maintenant ?

Tant qu'il y avait quelque chose d'écrit…

Vers le bas!