Strange Noises - Anja Garbarek

There were these two people

Living together in a peculiar house

This house was so peculiar

Because it made such strange noises

The couple decided that they had to move

They could no longer stand living with such strange noises

So they packed their bags and

Put on their propeller hats

And so they flew

High above the ocean and forests and mountains

To find a place

Yeah they flew far into heaven to get some peace

To find a place

That would be quiet

So — quiet

But heaven was no permanent place for this silence seeking copule

Because there there were sounds too

Sky sounds

So they left the place

So they left the place

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

That would be quiet

Absolutly quiet

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

But everywhere they went there were these sounds

Strange sounds

Somebody else’s sounds

And somebody else’s sounds are lot worse to live with than one’s own

So the couple found that they might as well go back home

They took off their propeller hats and

Descended between the stars

East or west — east or west

Home is best — home is best

East or west — east or west

Home is best — home is best

Il y avait ces deux personnes

Vivre ensemble dans une maison particulière

Cette maison était si particulière

Parce que ça faisait des bruits si étranges

Le couple a décidé de déménager

Ils ne pouvaient plus supporter de vivre avec des bruits aussi étranges

Alors ils ont fait leurs valises et

Mettre leurs chapeaux d'hélice

Et donc ils ont volé

Au-dessus de l'océan, des forêts et des montagnes

Pour rechercher un lieu

Ouais, ils ont volé loin dans le ciel pour obtenir un peu de paix

Pour rechercher un lieu

Ce serait silencieux

Si calme

Mais le ciel n'était pas un lieu permanent pour ce silence en quête de copule

Parce qu'il y avait des sons aussi

Sons du ciel

Alors ils ont quitté l'endroit

Alors ils ont quitté l'endroit

Ils ont volé au-dessus des oiseaux et des nuages ​​et de la lune

Pour rechercher un lieu

Ils ont volé loin dans l'univers pour obtenir un peu de paix

Pour rechercher un lieu

Ils ont volé au-dessus des oiseaux et des nuages ​​et de la lune

Pour rechercher un lieu

Ils ont volé loin dans l'univers pour obtenir un peu de paix

Pour rechercher un lieu

Ce serait silencieux

Absolument calme

Ils ont volé au-dessus des oiseaux et des nuages ​​et de la lune

Pour rechercher un lieu

Ils ont volé loin dans l'univers pour obtenir un peu de paix

Pour rechercher un lieu

Mais partout où ils allaient, il y avait ces sons

Sons étranges

Les sons de quelqu'un d'autre

Et les sons de quelqu'un d'autre sont bien pires à vivre que les siens

Le couple a donc découvert qu'il pouvait aussi bien rentrer chez lui

Ils ont enlevé leurs chapeaux à hélice et

Descendu entre les étoiles

Est ou ouest : est ou ouest

Chez soi, c'est mieux - chez soi, c'est mieux

Est ou ouest : est ou ouest

Chez soi, c'est mieux - chez soi, c'est mieux