Innermost Door - Anjani Thomas

Nowhere to go

Nothing to say

You won’t hear my voice

Till it’s far, far away

I’m too tired now

To fight anymore

We’re saying goodbye

At the innermost door

When I am alone

You’ll come back to me

It’s happened before

It’s called memory

I must go back

To where we began

When I was a woman

And you were a man

If you come with me

I’ll never begin

We made us a home

But the roof’s fallen in

When I am alone

You’ll come back to me

It’s happened before

It’s called memory

I’m not even sure

If I know where to start

But starting is second

First we must part

I’m too tired now

To fight anymore

We’re saying goodbye

At the innermost door

Nulle part où aller

Rien à dire

Vous n'entendrez pas ma voix

Jusqu'à ce que ce soit loin, très loin

Je suis trop fatigué maintenant

Ne plus se battre

Nous disons au revoir

À la porte la plus secrète

Quand je suis seul

Vous me reviendrez

C'est arrivé avant

C'est ce qu'on appelle la mémoire

je dois y retourner

Là où nous avons commencé

Quand j'étais une femme

Et tu étais un homme

Si tu viens avec moi

je ne commencerai jamais

Nous avons fait de nous une maison

Mais le toit est tombé

Quand je suis seul

Vous me reviendrez

C'est arrivé avant

C'est ce qu'on appelle la mémoire

Je ne suis même pas sûr

Si je sais par où commencer

Mais le démarrage est deuxième

Nous devons d'abord nous séparer

Je suis trop fatigué maintenant

Ne plus se battre

Nous disons au revoir

À la porte la plus secrète