Lazy Afternoon - Ann Hampton Callaway

A far pink cloud hangs over the hill

Unfolding like a rose

If you hold my hand and sit real still

You can hear the grass as it grows

It’s a hazy afternoon and I know a place that’s quiet

Except for daisies running riot

And there’s no one passing by it to see

Come spend this lazy afternoon with me, with me

Un nuage rose lointain plane au-dessus de la colline

Se dépliant comme une rose

Si tu tiens ma main et que tu t'assois vraiment tranquille

Vous pouvez entendre l'herbe à mesure qu'elle pousse

C'est un après-midi brumeux et je connais un endroit calme

Sauf pour les marguerites qui se déchaînent

Et il n'y a personne qui passe à côté pour voir

Viens passer cet après-midi paresseux avec moi, avec moi