
Voici les paroles de la chanson : Carioca , artiste : Anna, 2ZDinizz Avec traduction
Texte original avec traduction
Anna, 2ZDinizz
Eu tava aqui pensando em nós dois
Lembrando daquele dia na praia
Eu ficando louco vendo 'cê tirar a saia
E tu mais linda que o fim de tarde em Itacoatiara
Morena, se tu chamar eu vou
Se você me der bola, vai dar gol
Teu corpo é o beat, o meu o flow
Eu que sou o MC e tu que dá show
Essa tua pele carioca tá roubando a cena
Tua postura de durona tá afastando os pela'
Descendo com a mão no cabelo, ela joga mesmo
Ela não precisa de macho, nós precisa' dela
Desfilando em câmera lenta, ela vem
Igual site da Nike, 'cê tem tudo que eu quero
Na pista nem parece que nós dois se pega'
Mas quando chega em casa… deixa quieto…
Morena, morena
Morena, morena
Morena, morena
Vim te ver dançar
Morena, morena
Morena, morena
Morena, morena
Vim te ver dançar
Tão gostosa
Linda e pagodeira, do jeito que o diabo gosta
Não encosta, e deixa ela quebrar
Que o coração é de pedra mas a cintura é de mola
Baba e olha, tão gostosa
Linda e pagodeira, do jeito que o diabo gosta
Não encosta, e deixa ela quebrar
Que o coração é de pedra mas a cintura é de mola
Tua cara de teimosa combina com a minha de santo
Teu jeito de cigana combina com meu malandro
Chamei pra conversar, viu que eu não gaguejo
Se o nosso papo encaixa assim, imagina o beijo
Te avistei pelas ruas, fiz de tudo, mas quis te olhar
Vi teu corpo, fiz de tudo, mas ainda quis tocar em você
Vem, me beija enquanto eu vou dançar
Quis te ter, eu quero ter só você, sem se perder, perdi minha postura
Aahh, hoje eu quero te ter
Quero te dar prazer
E vou te olhar
Aahh, hoje eu quero te ter, te ver e você não pode tocar
Morena
Morena
Morena
Vim te ver dançar
Morena
Morena
Morena
Vim te ver dançar
E ela me chama de poeta, quer tá no meu topo
Nesse teu corpo violão fiz Poesia Acústica
Hoje não é coincidência as linhas do teu corpo
Se parecerem tão bem com as linhas dessa música
Na cama eu vou ser igual Mengão e não vou perder uma
Mas se somos do mesmo time, vem levantar a taça
Pode fazer o que quiser, garota, se insinua
Que não se conta na rua o que acontece em casa
Morena, morena
Morena, morena
J'étais ici en train de penser à nous deux
Se souvenir de ce jour à la plage
Je deviens fou en te regardant enlever ta jupe
Et tu es plus belle qu'une fin d'après-midi à Itacoatiara
Brune, si tu m'appelles j'irai
Si tu me donnes le ballon, tu marqueras un but
Ton corps est le rythme, le mien est le flux
Je suis le MC et tu es celui qui donne un spectacle
Ta peau carioca vole la vedette
Votre posture dure repousse la peau '
En descendant avec sa main dans ses cheveux, elle joue vraiment
Elle n'a pas besoin d'un homme, nous avons besoin d'elle
Défilant au ralenti, elle vient
Comme le site Nike, 'vous avez tout ce que je veux
Sur la piste, on a même pas l'impression qu'on s'embrasse tous les deux'
Mais quand tu rentres à la maison... laisse-le tranquille...
brune, brune
brune, brune
brune, brune
je suis venu te voir danser
brune, brune
brune, brune
brune, brune
je suis venu te voir danser
tellement chaud
Belle et aller, juste comme le diable aime
Ne vous arrêtez pas et laissez-le casser
Que le coeur est fait de pierre mais que la taille est printanière
Baba et regarde, si chaud
Belle et aller, juste comme le diable aime
Ne vous arrêtez pas et laissez-le casser
Que le coeur est fait de pierre mais que la taille est printanière
Ton visage têtu correspond à mon visage saint
Ta façon tzigane convient à mon coquin
J'ai appelé pour parler, tu vois je ne bégaie pas
Si notre conversation se passe comme ça, imaginez le baiser
Je t'ai vu dans la rue, j'ai tout fait, mais je voulais te regarder
J'ai vu ton corps, j'ai tout fait, mais j'ai quand même voulu te toucher
Viens, embrasse-moi pendant que je vais danser
Je voulais t'avoir, je veux n'avoir que toi, sans me perdre, j'ai perdu mon attitude
Aahh, aujourd'hui je veux t'avoir
Je veux te faire plaisir
Et je te regarderai
Aahh, aujourd'hui je veux t'avoir, te voir et tu ne peux pas toucher
Brunette
Brunette
Brunette
je suis venu te voir danser
Brunette
Brunette
Brunette
je suis venu te voir danser
Et elle me traite de poète, elle veut être à mon sommet
Dans ton corps de guitare j'ai fait Acoustic Poetry
Aujourd'hui, les lignes de ton corps ne sont pas un hasard
S'ils ont l'air si bien avec les répliques de cette chanson
Au lit, je vais être comme Mengão et je ne vais pas manquer un
Mais si on est dans la même équipe, viens lever la coupe
Tu peux faire ce que tu veux, fille, tu te fais plaisir
Que tu ne racontes pas ce qui se passe chez toi dans la rue
brune, brune
brune, brune
El Nino, Anna • 2014
Mads Veslelia, Anna • 2011
Mads Veslelia, Anna • 2011
El Nino, Stres, Anna • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes