Belle Isle -

I found myself in a new city

I met you again fortuitously

And you quickly put yourself into my sights

I fell so hard my friends swore I was blind

And now I’m lovesick and sunburned

And summer’s only beginning

I’ve done many foolish and hurtful things

Twisting myself up into the sheets with guilt

And I’ve let loads of men into my life

Who smothered me with jealousy and pride

But you seem so cool

And all that you do can make me feel like a lady

I wish you would hold me in your arms

Like the night we made out on Belle Isle

I know there won’t always be fireworks

But we saw them that night for awhile

I know that I’m very new in town

And I’m so scared my past will run me down for good

But when I see you looking back at me

I think you see the girl I wanna be

And for now, this bitter earth

Is suddenly worth all the trouble

We danced to that song twice in a row

And I can’t let go all that easy

Je me suis retrouvé dans une nouvelle ville

Je t'ai rencontré à nouveau par hasard

Et tu t'es rapidement mis dans ma ligne de mire

Je suis tombé si fort que mes amis ont juré que j'étais aveugle

Et maintenant j'ai le mal d'amour et un coup de soleil

Et l'été ne fait que commencer

J'ai fait beaucoup de choses stupides et blessantes

Me tordant dans les draps avec culpabilité

Et j'ai laissé des tas d'hommes entrer dans ma vie

Qui m'a étouffé de jalousie et de fierté

Mais tu as l'air si cool

Et tout ce que tu fais peut me faire me sentir comme une femme

J'aimerais que tu me serres dans tes bras

Comme la nuit où nous nous sommes embrassés à Belle Isle

Je sais qu'il n'y aura pas toujours de feux d'artifice

Mais nous les avons vus cette nuit-là pendant un moment

Je sais que je suis très nouveau en ville

Et j'ai tellement peur que mon passé me ruine pour de bon

Mais quand je te vois me regarder

Je pense que tu vois la fille que je veux être

Et pour l'instant, cette terre amère

Vaut tout à coup tous les ennuis

Nous avons dansé sur cette chanson deux fois de suite

Et je ne peux pas lâcher prise si facilement